1 00:02:51,629 --> 00:02:53,505 வா, வா! 2 00:02:57,802 --> 00:02:59,261 தயவுசெய்து! 3 00:03:14,110 --> 00:03:17,154 அஜீஸ். அஜீஸ். 4 00:03:20,241 --> 00:03:21,617 அஜீஸ், ஒளி! 5 00:03:22,994 --> 00:03:24,244 அஜீஸ், ஒளி. 6 00:03:26,331 --> 00:03:27,706 நல்லது. 7 00:03:28,917 --> 00:03:30,459 நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குகிறோம். 8 00:03:31,669 --> 00:03:36,215 "மூன்று கிரகங்களும் கிரகணத்தில் இருக்கும்போது, கருந்துளை, ஒரு கதவு போல, திறந்திருக்கும்." 9 00:03:36,424 --> 00:03:38,008 தீமை வரும்.. 10 00:03:38,176 --> 00:03:40,677 "..பயங்கரத்தையும் குழப்பத்தையும் பரப்புகிறது." 11 00:03:40,929 --> 00:03:44,348 பாம்பைப் பார்க்கவா, பில்லி? இறுதி தீமை. 12 00:03:44,515 --> 00:03:47,476 - பாம்பு கிடைத்ததை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். - ஆம், உங்கள் பாம்புகள் என்னிடம் உள்ளன. 13 00:03:47,644 --> 00:03:49,144 எனக்கு எல்லா பாம்புகளும் கிடைத்தன. 14 00:03:49,312 --> 00:03:51,480 பாம்பு செயல் எப்போது நிகழ வேண்டும்? 15 00:03:52,482 --> 00:03:55,067 சரி, இது ஐந்து என்றால்.. 16 00:03:55,318 --> 00:03:57,444 மற்றும் இது ஒன்று.. 17 00:04:02,325 --> 00:04:03,951 ஒவ்வொரு 5000 வருடங்களுக்கும். 18 00:04:04,994 --> 00:04:07,829 அதனால் எனக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது. 19 00:04:15,880 --> 00:04:17,589 நீங்கள் அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள். 20 00:04:18,007 --> 00:04:20,175 நல்ல பையன். நான் செய்வேன் அவர்களிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 21 00:04:20,343 --> 00:04:22,594 கடவுளுடன் செல்லுங்கள். தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருங்கள். 22 00:04:24,347 --> 00:04:28,016 இவைகளை நீங்கள் இங்கு பார்க்கிறீர்கள் மக்கள், அல்லது மக்களின் சின்னங்கள்.. 23 00:04:28,184 --> 00:04:33,272 நான்கு கூறுகளை ஒன்றிணைத்தல் வாழ்க்கை: நீர், நெருப்பு, பூமி, காற்று.. 24 00:04:33,523 --> 00:04:35,232 ஐந்தாவது ஒன்றைச் சுற்றி. 25 00:04:35,400 --> 00:04:36,858 ஐந்தாவது.. 26 00:04:37,860 --> 00:04:38,860 உறுப்பு. 27 00:04:42,532 --> 00:04:44,199 என்னை மன்னியுங்கள் ஆண்டவரே. 28 00:04:44,367 --> 00:04:46,285 அவர்களுக்கு ஏற்கனவே அதிகம் தெரியும். 29 00:04:50,748 --> 00:04:52,082 அப்பா. 30 00:04:52,500 --> 00:04:53,625 இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 31 00:04:53,793 --> 00:04:55,877 - சரி. உங்களிடம் கண்ணாடி இருக்கிறதா? - நிச்சயமாக. 32 00:04:56,045 --> 00:04:59,965 அப்பா, உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இது மிகவும் அசாதாரணமான விஷயம். 33 00:05:00,133 --> 00:05:02,551 அது மிகப் பெரியது வரலாற்றில் காணலாம். 34 00:05:02,719 --> 00:05:04,052 நீங்கள் வறண்டு போக வேண்டும். 35 00:05:05,305 --> 00:05:07,055 ஓ, ஆம், ஆம். மன்னிக்கவும். 36 00:05:09,726 --> 00:05:11,560 இது ஒரு போர் திட்டம் போன்றது. 37 00:05:11,811 --> 00:05:14,730 இங்கே, நல்லது. இங்கே, தீமை. 38 00:05:15,064 --> 00:05:19,401 இங்கே, தீமைக்கு எதிரான ஆயுதம். 39 00:05:21,070 --> 00:05:23,071 நான் பிரபலமாகப் போகிறேன். 40 00:05:23,239 --> 00:05:26,325 அப்படியானால் உங்கள் புகழைப் போற்றுவோம். 41 00:05:27,577 --> 00:05:28,827 புகழுக்கு. 42 00:05:29,579 --> 00:05:30,662 வணக்கம். 43 00:05:34,625 --> 00:05:38,920 நீங்கள் ஒரு சிற்றுண்டியை தண்ணீருடன் குடிக்க முடியாது. பில்லி, என் சாக்கில், கிராப்பா. 44 00:05:50,683 --> 00:05:52,434 இது எனக்குப் புரியவில்லை. 45 00:05:52,602 --> 00:05:54,102 இது ஏதாவது இருக்கலாம்.. 46 00:05:54,604 --> 00:05:56,271 வரலாற்றுக்கு முந்தைய. 47 00:05:56,439 --> 00:05:57,773 எனக்கு தெரியாது. 48 00:05:59,067 --> 00:06:00,942 ஆனால் காத்திருங்கள். 49 00:06:01,277 --> 00:06:02,611 இங்கே. 50 00:06:10,703 --> 00:06:11,953 பார், பார். 51 00:06:22,882 --> 00:06:24,466 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 52 00:06:29,639 --> 00:06:31,640 இந்த மனிதன்.. 53 00:06:32,141 --> 00:06:34,226 இந்த சரியான உயிரினம். 54 00:06:34,727 --> 00:06:36,812 இதுதான் திறவுகோல் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அது தெரியும். 55 00:06:43,152 --> 00:06:45,320 இந்த தெய்வீக ஒளி பற்றி பேசுகிறார்கள். 56 00:06:45,488 --> 00:06:47,489 தெய்வீக ஒளி என்றால் என்ன? 57 00:06:48,908 --> 00:06:50,158 அஜீஸ், ஒளி! 58 00:06:52,161 --> 00:06:54,121 மிகவும் சிறந்தது. நன்றி. 59 00:07:10,763 --> 00:07:12,264 மை லார்ட். 60 00:07:54,557 --> 00:07:58,518 அப்பா, இதுவே மிக அதிகம் நான் பார்த்த நம்ப முடியாத விஷயம். 61 00:07:58,686 --> 00:07:59,811 நினைக்கவில்லையா..? 62 00:08:04,609 --> 00:08:06,735 நீங்கள் ஜெர்மானியரா? 63 00:08:09,780 --> 00:08:13,074 ஆண்டவரே, அவர் பற்றி எனக்கு தெரியும் எல்லாவற்றையும் கண்டறிய. 64 00:08:13,242 --> 00:08:16,286 ஆனால் கவலை இல்லை. நான் சரியான நேரத்தில் அங்கு இருந்தேன். 65 00:08:16,621 --> 00:08:19,581 பூசாரி, நீங்கள் மற்றும் உங்களுக்கு முன்பிருந்தவர்கள்.. 66 00:08:19,749 --> 00:08:22,125 எங்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்துள்ளனர். 67 00:08:22,293 --> 00:08:24,127 ஆனால் போர் வருகிறது. 68 00:08:24,295 --> 00:08:27,422 கற்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை பூமியில் இனி. 69 00:08:44,649 --> 00:08:46,274 இந்த.. 70 00:08:46,609 --> 00:08:48,276 உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 71 00:09:19,684 --> 00:09:21,518 ஐந்தாவது உறுப்பு. 72 00:09:23,479 --> 00:09:25,480 கற்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 73 00:10:05,855 --> 00:10:07,188 என் இறைவா.. 74 00:10:07,356 --> 00:10:11,192 நீங்கள் ஆயுதம் எடுத்தால் நாங்கள் இருப்போம் தீமை திரும்பும்போது பாதுகாப்பற்றது. 75 00:10:11,360 --> 00:10:15,905 300 ஆண்டுகளில், எப்போது தீமை திரும்பும்.. 76 00:10:16,073 --> 00:10:18,033 நாமும் அவ்வாறே செய்வோம். 77 00:10:25,916 --> 00:10:27,542 ஓ, பேராசிரியர். 78 00:10:27,960 --> 00:10:29,085 பேராசிரியர். 79 00:10:35,885 --> 00:10:37,135 நகராதே! 80 00:10:38,971 --> 00:10:40,388 என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது! 81 00:10:40,598 --> 00:10:43,975 தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள். அவர்கள் எங்கள் நண்பர்கள். 82 00:10:44,143 --> 00:10:45,393 நண்பர்களா? 83 00:10:45,561 --> 00:10:48,938 தந்தையே, பேராசிரியரைக் கொன்றுவிட்டார்கள்! அவர்கள் அரக்கர்கள்! 84 00:10:49,106 --> 00:10:50,732 நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன். 85 00:10:51,567 --> 00:10:53,318 - நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறீர்களா? - என்னைப் பார். 86 00:10:53,486 --> 00:10:54,736 நான் உன் நண்பன். 87 00:10:54,904 --> 00:10:57,322 - இல்லை, தந்தை. - பில்லி, என்னைப் பார்! 88 00:10:57,490 --> 00:11:01,576 தயவுசெய்து துப்பாக்கியை கீழே போடு. 89 00:11:03,412 --> 00:11:04,871 பில்லி, இல்லை! 90 00:11:11,504 --> 00:11:13,797 சீக்கிரம்! சுவர் மூடுகிறது! 91 00:11:13,964 --> 00:11:15,590 இதோ உங்கள் பணி: 92 00:11:15,758 --> 00:11:19,803 உங்கள் அறிவை அடுத்தவருக்கு அனுப்புங்கள் பாதிரியார் அது உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது. 93 00:11:19,970 --> 00:11:23,598 உங்கள் கட்டளைப்படி நான் செய்வேன், ஆனால் தயவு செய்து, சீக்கிரம், உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 94 00:11:23,766 --> 00:11:25,767 நேரம் முக்கியமில்லை. 95 00:11:25,935 --> 00:11:28,436 உயிர் மட்டும் முக்கியம். 96 00:11:42,284 --> 00:11:44,661 நான் என் பணியை நிறைவேற்றுவேன்! 97 00:11:44,829 --> 00:11:46,454 நீங்கள் என்னை நம்பலாம்! 98 00:11:50,292 --> 00:11:53,044 அறிவை கடப்பேன் நீங்கள் திரும்பும் வரை. 99 00:12:21,949 --> 00:12:23,199 - இன்னும் ஏதாவது? - இல்லை, ஐயா. 100 00:12:23,367 --> 00:12:25,785 - ஒரு வெப்பநிலை கூட இல்லையா? - பகுப்பாய்விகள் ஸ்தம்பித்தன. 101 00:12:25,953 --> 00:12:28,329 ஒன்று மில்லியன் டிகிரி காட்டுகிறது, மற்றவை கழித்தல் 5000. 102 00:12:29,206 --> 00:12:30,665 அதை பார்க்கலாம். 103 00:12:47,475 --> 00:12:49,017 அது வடிவம் பெறுகிறது. 104 00:13:07,703 --> 00:13:09,120 ஒரு ஆய்வை அனுப்பவும். 105 00:13:10,372 --> 00:13:13,583 பெண்களே, தலைவர்களே கூட்டாட்சி பிரதேசங்களின். 106 00:13:17,379 --> 00:13:20,048 ஜெனரலுடன் ஒளிபரப்பப்பட்டது 30 வினாடிகளில் ஸ்டேடெர்ட். 107 00:13:27,056 --> 00:13:30,225 நான் இந்த இருக்கையை சேமித்தேன் உங்களுக்காக, அப்பா. 108 00:13:32,228 --> 00:13:33,561 வரிசையில் ஜனாதிபதி. 109 00:13:33,729 --> 00:13:34,979 நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம். 110 00:13:35,147 --> 00:13:38,233 நான் உச்ச கவுன்சிலில் உரையாற்ற வேண்டும். வெறும் உண்மைகள். 111 00:13:38,400 --> 00:13:41,152 இருந்து எந்த முடிவும் இல்லை இரசாயன மற்றும் மூலக்கூறு பகுப்பாய்வு இன்னும். 112 00:13:41,320 --> 00:13:42,737 அனைத்து காலிபர்களும் ஓவர்ஷாட். 113 00:13:42,905 --> 00:13:44,739 நாங்கள் துவக்குகிறோம் தெர்மோநியூக்ளிடிக் இமேஜிங். 114 00:13:44,907 --> 00:13:47,575 நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால், நீங்கள் இது என்னவென்று தெரியவில்லை. 115 00:13:47,743 --> 00:13:50,119 நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், அவ்வளவுதான் பெரிதாகிக்கொண்டே இருக்கிறது. 116 00:13:50,287 --> 00:13:51,371 பரிந்துரை? 117 00:13:51,539 --> 00:13:54,582 முதலில் சுட வேண்டும் என்பது என் தத்துவம் பின்னர் கேள்விகளைக் கேளுங்கள். 118 00:13:54,750 --> 00:13:57,126 அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களை நான் விரும்பவில்லை. 119 00:13:57,294 --> 00:13:59,754 - சரி, ஸ்டேடர்ட்.. - திரு ஜனாதிபதி? 120 00:14:02,258 --> 00:14:05,927 பாதிரியார் விட்டோ கொர்னேலியஸ், வானியற்பியல் நிபுணர். 121 00:14:06,428 --> 00:14:10,765 எனக்கு வேறு கோட்பாடு உள்ளது உங்களுக்கு வழங்குகிறேன், ஐயா. 122 00:14:11,392 --> 00:14:12,684 உங்களிடம் 20 வினாடிகள் உள்ளன. 123 00:14:19,191 --> 00:14:20,859 இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.. 124 00:14:21,068 --> 00:14:24,279 விஷயம் ஒன்றும் இல்லை என்று அடையாளம் காண முடியும்.. 125 00:14:24,446 --> 00:14:26,614 ஏனெனில் அது இருக்க விரும்பவில்லை. 126 00:14:26,949 --> 00:14:30,618 உயிர் இருக்கும் இடமெல்லாம், அது மரணத்தை தருகிறது.. 127 00:14:31,620 --> 00:14:35,456 - ..ஏனென்றால் அது பொல்லாதது. முழுமையான தீமை. - முதலில் சுட இன்னும் ஒரு காரணம். 128 00:14:35,624 --> 00:14:38,293 தீமை தீமையை பிறப்பிக்கிறது, திரு ஜனாதிபதி. 129 00:14:38,460 --> 00:14:40,962 படப்பிடிப்பு மட்டுமே இருக்கும் அதை வலிமையாக்கு. 130 00:14:45,134 --> 00:14:47,468 ஆய்வு நோக்கத்தைப் பெறும் ஐந்து வினாடிகளில். 131 00:14:52,308 --> 00:14:53,933 வளர்ச்சி விகிதம் 27 சதவீதமாக உள்ளது. 132 00:14:54,101 --> 00:14:56,978 உங்கள் கோட்பாடு சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. 133 00:14:57,146 --> 00:15:00,648 நேரம் முக்கியமில்லை. உயிர் மட்டுமே முக்கியம். 134 00:15:00,816 --> 00:15:03,234 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது சரியாக என்ன செய்வோம். 135 00:15:03,402 --> 00:15:06,487 200 பேரின் உயிரைக் காப்போம் பில்லியன் என் சக குடிமக்கள். 136 00:15:06,655 --> 00:15:08,156 தயாராக இருக்கும்போது நீங்கள் சுடலாம். 137 00:15:08,324 --> 00:15:11,534 120-ZR ஏவுகணையின் மேல்-முன் ஏற்றுதல். குறிக்கோளில் மார்க்கர் விளக்குகள். 138 00:15:17,583 --> 00:15:19,500 அதன் அமைப்பு திடப்படுத்தப்பட்டது மேற்பரப்பில். 139 00:15:19,668 --> 00:15:23,338 இது தாக்குதலை எதிர்நோக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன். இது புத்திசாலித்தனத்தை குறிக்கிறது. 140 00:15:23,505 --> 00:15:27,634 மிக பயங்கரமான நுண்ணறிவு கற்பனை செய்யக்கூடிய, திரு. ஜனாதிபதி. 141 00:15:30,721 --> 00:15:32,805 120 ஏற்றப்பட்டது. 142 00:15:32,973 --> 00:15:36,684 கப்பல் போர் உருவாக்கத்தில் உள்ளது. ஏவுகணைகள் ஏற்றப்படுகின்றன. 143 00:15:36,852 --> 00:15:38,686 - ஸ்டேடெர்ட். - ஆம், ஐயா. 144 00:15:38,854 --> 00:15:41,689 - எனக்கு ஒரு சந்தேகம். - நான் இல்லை, மிஸ்டர் ஜனாதிபதி. 145 00:15:53,869 --> 00:15:55,703 என்ன நடந்தது? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 146 00:15:55,871 --> 00:15:57,622 ஸ்டேடெர்ட், என்ன நடந்தது? 147 00:15:57,790 --> 00:16:00,375 - நீங்கள் அதை அழித்தீர்களா? - நான் வருகிறேன், ஐயா. 148 00:16:06,215 --> 00:16:08,925 கிரகம் அதிகரித்துள்ளது விட்டம் 200 சதவீதம். 149 00:16:09,093 --> 00:16:10,551 அது கப்பலை நோக்கி நகர்கிறது. 150 00:16:16,058 --> 00:16:18,226 நம்மிடம் அது என்ன இருக்கிறது 240 ஐ விட பெரியதா? 151 00:16:18,394 --> 00:16:19,727 ஒன்றுமில்லை சார். 152 00:16:20,562 --> 00:16:24,273 ஸ்டேடெர்ட், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? அங்கிருந்து வெளியேறு. 153 00:16:24,441 --> 00:16:27,735 எனக்கு ஒரு சம்பவம் வேண்டாம். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 154 00:16:27,903 --> 00:16:31,072 அங்கிருந்து வெளியேறு. முடியும் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, ஸ்டேடர்ட்? 155 00:16:31,240 --> 00:16:33,116 புரிகிறதா? கேள். 156 00:16:33,283 --> 00:16:34,951 இவர்தான் ஜனாதிபதி. அது ஒரு உத்தரவு. 157 00:16:38,080 --> 00:16:40,289 என்னைப் புரிகிறதா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 158 00:16:40,457 --> 00:16:42,500 அங்கிருந்து வெளியேறு! 159 00:16:42,710 --> 00:16:44,585 நல்ல கடவுளே! 160 00:17:07,776 --> 00:17:09,527 ஒரு நாளைக்கு நான்கு. 161 00:17:22,124 --> 00:17:23,458 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 162 00:17:24,293 --> 00:17:26,044 விலகுவதே எனது இலக்கு. 163 00:17:31,675 --> 00:17:33,176 நான் எழுந்துவிட்டேன். 164 00:17:35,804 --> 00:17:37,305 சரி, நான் எழுந்துவிட்டேன். 165 00:17:37,473 --> 00:17:38,806 கடவுள். 166 00:17:42,478 --> 00:17:44,687 ஏய், நாய் மூளை, விரல் இங்கே. 167 00:17:44,855 --> 00:17:46,981 - வணக்கம், செல்லம். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 168 00:17:47,149 --> 00:17:49,358 நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்கவில்லை அடிப்படை பயிற்சியிலிருந்து. 169 00:17:49,526 --> 00:17:52,737 - நான் பூனையுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். - ஓ, ஆமாம், நான் மறந்துவிட்டேன். 170 00:17:52,905 --> 00:17:55,490 நீங்கள் உங்கள் பூனையை விரும்புகிறீர்கள் உண்மையான விஷயத்திற்கு. 171 00:17:55,657 --> 00:17:57,158 குறைந்தபட்சம் பூனை திரும்பி வருகிறது. 172 00:17:57,326 --> 00:18:00,870 இன்னும் அந்த டூ-டைமிங் ஸ்லட்டுக்காகத் தவிக்கிறீர்களா? மில்லியன் கணக்கானவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். 173 00:18:01,038 --> 00:18:04,832 எனக்கு ஒரு மில்லியன் பெண்கள் வேண்டாம். எனக்கு ஒன்று தான் வேண்டும். 174 00:18:05,501 --> 00:18:07,001 சரியான ஒன்று. 175 00:18:07,169 --> 00:18:10,838 - அது இல்லை, மேஜர். - ஆம், எனக்குத் தெரியும். 176 00:18:11,840 --> 00:18:13,841 - என்ன? - நான் உங்கள் படத்தைக் கண்டேன். 177 00:18:14,009 --> 00:18:15,468 - நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்? - மலம் போன்றது. 178 00:18:15,636 --> 00:18:17,053 பழைய படமாக இருக்க வேண்டும். 179 00:18:17,346 --> 00:18:20,389 உங்கள் ஹேக்கை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள் ஒரு ஆறு மாத மறுசீரமைப்பு. 180 00:18:20,682 --> 00:18:21,849 - எதிர்மறை. - விரைவில். 181 00:18:22,184 --> 00:18:23,684 எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை. 182 00:18:23,852 --> 00:18:27,522 1000 பயணங்களுக்கு உங்கள் அருகில் அமர்ந்தது யார்? நீங்கள் எப்படி ஓட்டுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 183 00:18:27,689 --> 00:18:32,193 விரல், நான் வண்டி ஓட்டுகிறேன் இப்போது, ஒரு விண்வெளி போர் விமானம் அல்ல. 184 00:18:32,361 --> 00:18:36,030 சரி, சொல்லுங்கள். எத்தனை புள்ளிகள் உங்கள் உரிமத்தில் நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்களா? 185 00:18:36,198 --> 00:18:38,366 மேஜர், எத்தனை புள்ளிகள்? 186 00:18:38,534 --> 00:18:39,909 குறைந்தது 50. 187 00:18:40,077 --> 00:18:42,537 என்ன தெரியுமா? நீங்கள் வேண்டும் நன்றாக பொய் சொல்ல கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 188 00:18:42,704 --> 00:18:44,038 இன்றிரவு சந்திப்போம். 189 00:18:48,877 --> 00:18:51,212 சொர்க்கத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 190 00:18:51,380 --> 00:18:53,047 ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸுக்கு வரவேற்கிறோம். 191 00:18:53,215 --> 00:18:56,217 இது ரூபி ரோட், நான் செய்வேன் 5 மணிக்கு வாழ சொல்லு.. 192 00:18:56,385 --> 00:18:59,554 சூப்பர்-கிரீன் வெற்றியாளர் ஜெமினி குரோக்கெட் போட்டி! 193 00:18:59,721 --> 00:19:02,932 வெற்றியாளர் என்னுடன் செல்வார் ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸுக்கு இரண்டு நாட்கள். 194 00:19:03,100 --> 00:19:04,809 எனவே ரேடியோ காஸ்மோஸைப் பயன்படுத்துங்கள். 195 00:19:04,977 --> 00:19:08,062 நாள் முழுவதும் பார்க்க வேண்டாம். அது உங்கள் மூளையை அழித்துவிடும். 196 00:19:08,230 --> 00:19:09,564 ஒரு சரியான உலகத்திற்கு. 197 00:19:14,403 --> 00:19:16,571 - எனக்கு பணத்தை கொடுங்கள். - நீண்ட காலமாக இங்கே இருந்தீர்களா? 198 00:19:16,738 --> 00:19:19,198 நீண்ட போதும். வாருங்கள், எனக்கு பணத்தை கொடுங்கள். 199 00:19:19,366 --> 00:19:22,493 அது Z-140 தானா? குறைக்கப்பட்ட டைட்டானியம். 200 00:19:22,661 --> 00:19:25,079 நியூரோசார்ஜ் செய்யப்பட்ட தாக்குதல் மாதிரி. 201 00:19:26,415 --> 00:19:28,291 எனக்கு நல்ல விஷயம் அது ஏற்றப்படவில்லை. 202 00:19:29,626 --> 00:19:32,420 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது ஏற்றப்படவில்லை? - நீங்கள் வேண்டும்.. 203 00:19:32,921 --> 00:19:35,506 அந்த சிறிய மஞ்சள் தள்ள அதை ஏற்ற பொத்தான். 204 00:19:39,261 --> 00:19:40,928 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 205 00:19:43,515 --> 00:19:45,183 நான் வேண்டுமா..? 206 00:19:48,604 --> 00:19:49,937 அங்கே போ. 207 00:19:50,105 --> 00:19:52,106 பணத்தைக் கொடு! 208 00:19:58,280 --> 00:19:59,989 அது மிகவும் ஆபத்தான துப்பாக்கி. 209 00:20:00,157 --> 00:20:03,451 ஒருவேளை நீங்கள் என்னை தூக்கிலிட விடலாம் உங்களுக்காக இதைப் பற்றி. 210 00:20:04,411 --> 00:20:06,287 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா? நீங்கள் நிச்சயமாக? 211 00:20:06,455 --> 00:20:09,582 இல்லை எடுத்துக்கொள். எனக்கு அது தேவையில்லை. 212 00:20:14,963 --> 00:20:16,464 அது மிகவும் அழகான தொப்பி. 213 00:20:16,632 --> 00:20:17,965 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 214 00:20:18,717 --> 00:20:19,926 கடவுளே! 215 00:20:25,974 --> 00:20:27,683 தயவுசெய்து உங்கள் உரிமத்தை உள்ளிடவும். 216 00:20:27,851 --> 00:20:29,977 ஆம், ஒரு நிமிடம். 217 00:20:31,438 --> 00:20:32,813 குழுவில் வரவேற்கிறோம், திரு. டல்லாஸ். 218 00:20:34,066 --> 00:20:36,943 காலை வணக்கம். நன்றாக தூங்குவதா? நானும். 219 00:20:37,444 --> 00:20:40,154 - எனக்கு ஒரு பயங்கரமான கனவு இருந்தது. - உந்துவிசை 2-X-4. 220 00:20:44,451 --> 00:20:47,161 உங்களிடம் ஐந்து புள்ளிகள் உள்ளன உங்கள் உரிமத்தில் விடப்பட்டது. 221 00:20:47,329 --> 00:20:49,830 ஆம், நன்றி என்னை நினைவுபடுத்தியதற்காக. 222 00:20:51,333 --> 00:20:53,084 இனிய நாள். 223 00:20:54,253 --> 00:20:55,503 ஏன் இல்லை? 224 00:21:04,012 --> 00:21:05,179 உங்களுக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது. 225 00:21:05,347 --> 00:21:08,516 அதற்கு வேண்டிய நேரம் அது நமது வாழ்க்கை நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப. 226 00:21:08,684 --> 00:21:10,685 - பின்னர்? - பின்னர் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும். 227 00:21:10,852 --> 00:21:14,272 இந்த விஷயத்தின் குறிக்கோள் அல்ல பணம் அல்லது அதிகாரத்திற்காக சண்டையிட.. 228 00:21:16,191 --> 00:21:19,527 ஆனால் உயிரை அழிக்க வேண்டும். வாழ்க்கையின் அனைத்து வடிவங்களும். 229 00:21:19,695 --> 00:21:22,655 அதனால் இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள் இதை எதுவும் தடுக்க முடியாது. 230 00:21:23,365 --> 00:21:25,116 ஒன்றுதான் உள்ளது. 231 00:21:29,997 --> 00:21:33,666 மோண்டோஷாவன் அவர்களின் தீமையை வெல்லும் ஆயுதம் உடைமை. 232 00:21:33,834 --> 00:21:35,876 நான்கு கூறுகள்.. 233 00:21:36,503 --> 00:21:38,504 ஐந்தில் ஒரு பங்கு கூடினர்.. 234 00:21:38,797 --> 00:21:43,384 உயர்ந்தது, இறுதியானது போர்வீரன், உயிரைக் காக்க உருவாக்கப்பட்டது. 235 00:21:43,552 --> 00:21:46,637 இணைந்து உற்பத்தி செய்கின்றனர் படைப்பின் ஒளி. 236 00:21:46,805 --> 00:21:50,433 க்கு உயிர் கொடுக்க வல்லது பிரபஞ்சத்தின் மிகத் தொலைவில். 237 00:21:50,600 --> 00:21:54,937 ஆனால் தீமை அங்கே நின்றால்.. 238 00:21:56,565 --> 00:21:57,773 அப்புறம் என்ன? 239 00:21:57,941 --> 00:22:01,902 பின்னர் ஒளி இருளாக மாறும். மரணம் வரை வாழ்க்கை.. 240 00:22:02,112 --> 00:22:03,571 என்றென்றும். 241 00:22:05,615 --> 00:22:10,578 ஒரு Mondoshawan விண்கலம் கோருகிறது எங்கள் எல்லைக்குள் நுழைய அனுமதி. 242 00:22:11,621 --> 00:22:15,416 நுழைய அனுமதி கொடுங்கள் எங்கள் அன்பான வணக்கங்களுடன். 243 00:22:15,584 --> 00:22:16,625 நன்றி. 244 00:22:16,960 --> 00:22:18,794 நுழைவதற்கான அனுமதி வழங்கப்பட்டது. 245 00:22:35,604 --> 00:22:37,104 காட்சி நேரம். 246 00:23:18,814 --> 00:23:20,189 நாம் தொலைந்துவிட்டோம். 247 00:23:21,483 --> 00:23:24,193 அக்னோட், நாங்கள் பூமியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 248 00:23:27,823 --> 00:23:29,532 திரு. ஜோர்க் அலுவலகம். 249 00:23:29,699 --> 00:23:30,991 அது அக்னோட். 250 00:23:31,326 --> 00:23:34,537 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், அக்னோட். 251 00:23:34,830 --> 00:23:37,206 பணி நிறைவேறியது. 252 00:23:38,166 --> 00:23:40,835 நீங்கள் கேட்டது கிடைக்கும் சில மணிநேரங்களில். 253 00:23:42,170 --> 00:23:44,672 நல்லது. நான் உங்களை சந்திக்கிறேன் என் தொழிற்சாலையில். 254 00:23:45,006 --> 00:23:47,258 இருவரால் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது பதிவு செய்யப்படாத போர்க்கப்பல்கள். 255 00:23:47,426 --> 00:23:50,052 அனைத்து எல்லைகளையும் மூடிவிட்டு அறிவிக்கவும் பொது எச்சரிக்கை நிலை. 256 00:23:50,220 --> 00:23:53,180 Mondoshawans உடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவும். நாம் அவர்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்க கடமைப்பட்டுள்ளோம். 257 00:23:53,515 --> 00:23:56,851 முந்நூறு ஆண்டுகள் காத்திருக்கிறது, எதற்கும். 258 00:23:57,561 --> 00:23:59,061 போய் ஓய்வெடுங்கள். 259 00:23:59,396 --> 00:24:00,521 இல்லை 260 00:24:01,064 --> 00:24:02,690 மொண்டோஷாவன்.. 261 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 நான் பூமியில் அவர்களின் தொடர்பு. எனக்காக வருவார்கள். 262 00:24:06,236 --> 00:24:08,904 இது அரசு தொழில். நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். 263 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 மீட்பு குழுவினர் தகவல் தெரிவித்துள்ளனர் விபத்து தளத்தில் இருந்து. 264 00:24:14,536 --> 00:24:15,911 உயிர் பிழைத்தவர்களா? 265 00:24:16,079 --> 00:24:17,413 ஒன்று மட்டுமே. 266 00:24:20,709 --> 00:24:22,209 அதை உயிர் பிழைத்தவர் என்கிறீர்களா? 267 00:24:22,377 --> 00:24:24,420 இன்னும் சில செல்கள் உயிருடன் உள்ளன. எனக்கு தேவையானதை விட அதிகம். 268 00:24:24,588 --> 00:24:27,673 - நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டீர்களா? - கணினி தரவரிசையில் இருந்து வெளியேறியது. 269 00:24:27,841 --> 00:24:30,718 சாதாரண மனிதர்களுக்கு உண்டு 40 டிஎன்ஏ மெமோ குழுக்கள்.. 270 00:24:30,886 --> 00:24:33,429 எந்த ஒரு போதும் நிலைத்திருக்க இனங்கள். 271 00:24:33,597 --> 00:24:36,557 இதில் 200,000 மெமோ குழுக்கள் உள்ளன. 272 00:24:41,104 --> 00:24:45,774 - இயற்கையின் குறும்பு போல் தெரிகிறது. - ஆம், அவரைச் சந்திக்க காத்திருக்க முடியாது. 273 00:24:53,909 --> 00:24:55,242 நீங்கள் நலமா? இங்கே. 274 00:24:55,619 --> 00:24:57,578 மன்னிக்கவும். 275 00:25:02,584 --> 00:25:05,085 ஜெனரல், நான் விரும்புகிறேன் உனக்கு ஏதாவது காட்டு. 276 00:25:05,629 --> 00:25:08,422 இது ஒரு சாதாரணம் மனித டிஎன்ஏ சங்கிலி. 277 00:25:08,590 --> 00:25:10,758 நீங்கள், நான், யாராவது, சரியா? 278 00:25:10,926 --> 00:25:12,259 இதைப் பாருங்கள். 279 00:25:13,303 --> 00:25:16,597 கலவை கூறுகள் அவருடைய டிஎன்ஏ சங்கிலி எங்களுடையது போன்றது. 280 00:25:16,765 --> 00:25:19,975 அவற்றில் இன்னும் சில உள்ளன, எல்லையற்ற மரபணு அறிவுடன். 281 00:25:20,143 --> 00:25:22,853 ஏறக்குறைய இது போன்றது பொறியியல் செய்யப்பட்டது. 282 00:25:27,025 --> 00:25:28,234 ஏதேனும் ஆபத்து உள்ளதா? 283 00:25:28,401 --> 00:25:30,569 நாங்கள் அதை வைத்தோம் செல்லுலார் சுகாதாரம் கண்டறிதல். 284 00:25:30,737 --> 00:25:32,780 செல் என்பது, பற்றாக்குறைக்கு ஒரு சிறந்த வார்த்தை.. 285 00:25:33,365 --> 00:25:34,782 சரியான. 286 00:25:36,034 --> 00:25:37,993 சரி, மேலே போ. 287 00:25:38,286 --> 00:25:39,954 திரு. 288 00:25:40,121 --> 00:25:42,164 இல்லையெனில், நான் திரும்புகிறேன் அவரை பூனை உணவில். 289 00:25:42,707 --> 00:25:43,958 அதை செயல்படுத்தவும். 290 00:26:15,490 --> 00:26:16,865 திசு செயலாக்கம். 291 00:26:30,547 --> 00:26:33,674 பத்து வினாடிகள் புற ஊதா பாதுகாப்பு. 292 00:26:39,556 --> 00:26:41,223 இது கடைசி கட்டம். 293 00:26:41,391 --> 00:26:45,644 செல்கள் அணுக்களால் தாக்கப்படுகின்றன உடலை வினைபுரியத் தூண்டுகிறது. 294 00:26:45,812 --> 00:26:47,229 அதாவது வளரும் தோல். 295 00:26:47,397 --> 00:26:48,731 அற்புதம். 296 00:26:54,279 --> 00:26:56,447 புனரமைப்பு முடிந்தது. 297 00:26:59,743 --> 00:27:01,368 கவசத்தை அகற்று. 298 00:27:09,753 --> 00:27:12,254 நான் சொன்னேன். சரியானது. 299 00:27:20,764 --> 00:27:22,056 வெப்ப கட்டுகள். 300 00:27:26,436 --> 00:27:30,773 நான் எடுக்க விரும்புகிறேன் சில படங்கள்.. 301 00:27:31,733 --> 00:27:33,108 காப்பகங்களுக்கு. 302 00:28:33,712 --> 00:28:37,005 - அவள் என்ன சொல்கிறாள்? - ஃபோனிக் டிடெக்டரை இயக்கவும். 303 00:28:50,186 --> 00:28:51,854 அது திடமானதா? 304 00:28:52,021 --> 00:28:53,480 - உடைக்க முடியாதது. - நல்லது. 305 00:29:03,658 --> 00:29:05,159 வெளியே வேண்டுமென்றால்.. 306 00:29:05,493 --> 00:29:09,163 நீங்கள் அவற்றை உருவாக்க வேண்டும் தொடர்பு திறன். 307 00:29:27,223 --> 00:29:28,557 பொது எச்சரிக்கை. 308 00:29:55,251 --> 00:29:56,710 சரியானது. 309 00:30:01,132 --> 00:30:03,008 18 இல் ஏணி. 310 00:30:03,802 --> 00:30:06,303 என்னுடன் இரண்டு ஆண்கள். மீதமுள்ளவை முக்கிய காற்றோட்டத்தில். 311 00:30:25,532 --> 00:30:26,657 இந்த வழி. 312 00:31:02,110 --> 00:31:03,944 பெண்ணே, அமைதியாக இரு. 313 00:31:04,112 --> 00:31:05,696 இதுதான் போலீஸ். 314 00:31:06,197 --> 00:31:07,948 செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை. 315 00:31:08,116 --> 00:31:12,119 மெதுவாக திருப்பி போடவும் உங்கள் கைகள் தரையில். 316 00:31:12,287 --> 00:31:13,871 என்னைப் புரிகிறதா? 317 00:31:17,375 --> 00:31:18,625 அவள் இல்லை. 318 00:31:43,484 --> 00:31:45,152 எங்களுக்கு ஒரு பறக்கும் அலகு தேவை என்று நினைக்கிறேன். 319 00:31:47,113 --> 00:31:51,116 இதுதான் போலீஸ். 320 00:31:51,284 --> 00:31:53,243 நாங்கள் செயலாக்குகிறோம் உங்கள் அடையாளம். 321 00:31:53,411 --> 00:31:55,913 உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும் எங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். 322 00:32:08,009 --> 00:32:09,259 அவளிடம் கோப்பு இல்லை. 323 00:32:18,436 --> 00:32:19,853 அவள் புறா கிளம்பினாள். 324 00:32:32,784 --> 00:32:34,326 உங்களுக்கு இப்போதுதான் விபத்து ஏற்பட்டது. 325 00:32:34,494 --> 00:32:37,454 ஆம், எனக்கு இப்போதுதான் தெரியும் விபத்து, முட்டாள்தனமான பாஸ்டர்ட்! 326 00:32:39,040 --> 00:32:41,208 உங்களிடம் ஒரு புள்ளி உள்ளது உங்கள் உரிமத்தில் விடப்பட்டது. 327 00:32:41,376 --> 00:32:42,876 கவனி! 328 00:32:43,044 --> 00:32:44,294 விட்டு! 329 00:32:48,967 --> 00:32:50,884 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. மலம். 330 00:32:56,724 --> 00:32:58,225 உயிர் பிழைத்தவர்களா? 331 00:33:04,232 --> 00:33:05,732 வணக்கம். 332 00:33:08,778 --> 00:33:10,070 நலமா? 333 00:33:37,432 --> 00:33:38,849 ஏற்றம். 334 00:33:39,017 --> 00:33:41,476 ஏற்றம். ஆம், எனக்கு "பூம்" புரிகிறது. 335 00:33:42,395 --> 00:33:44,021 படா ஏற்றம். 336 00:33:44,605 --> 00:33:47,190 பெரிய. பெரிய பேடா ஏற்றம். 337 00:33:47,358 --> 00:33:48,525 பெரிய.. 338 00:33:48,735 --> 00:33:50,277 படா பெரிய ஏற்றம். 339 00:33:50,445 --> 00:33:51,778 பெரிய ஏற்றம். 340 00:33:51,946 --> 00:33:54,698 - ஆமாம், பெரிய மோசமான ஏற்றம். - படா ஏற்றம். 341 00:33:54,866 --> 00:33:57,284 பெரிய ஏற்றம். பெரிய பேடா ஏற்றம். 342 00:34:00,872 --> 00:34:03,040 நீங்கள் சாகாதது அதிர்ஷ்டம். 343 00:34:05,752 --> 00:34:07,794 இது போலீஸ் கட்டுப்பாடு. 344 00:34:08,129 --> 00:34:10,797 தயவுசெய்து உங்களுடையது சக்கரத்தில் கைகள். 345 00:34:10,965 --> 00:34:13,967 உங்களிடம் அங்கீகரிக்கப்படாத ஒன்று உள்ளது உங்கள் வாகனத்தில் பயணி. 346 00:34:14,135 --> 00:34:16,053 அவளைக் கைது செய்யப் போகிறோம். 347 00:34:16,220 --> 00:34:17,888 உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி. 348 00:34:18,056 --> 00:34:19,473 மன்னிக்கவும், அன்பே. 349 00:34:19,640 --> 00:34:21,516 இது உங்கள் சவாரி போல் தெரிகிறது. 350 00:34:21,684 --> 00:34:22,809 கதவை திற. 351 00:34:25,563 --> 00:34:26,897 அவர்கள் சொல்வதைச் செய்யுங்கள். 352 00:34:29,067 --> 00:34:30,275 மன்னிக்கவும். 353 00:34:52,924 --> 00:34:55,008 "தயவுசெய்து.. 354 00:34:55,301 --> 00:34:59,012 - "..உதவி." - எனது உரிமத்தில் எனக்கு ஒரு புள்ளி மட்டுமே உள்ளது. 355 00:34:59,180 --> 00:35:02,933 திரும்ப வர எனக்கு அது தேவை கேரேஜ் மற்றும் ஆறு மாத மாற்றத்தைப் பெறுங்கள். 356 00:35:03,351 --> 00:35:04,851 புரிகிறதா? 357 00:35:06,437 --> 00:35:08,814 தயவுசெய்து திறக்க முடியுமா பயணிகள் கதவு? 358 00:35:10,817 --> 00:35:12,859 தயவு செய்து.. 359 00:35:14,362 --> 00:35:16,321 உதவி. 360 00:35:17,949 --> 00:35:19,449 என்னால் முடியாது. 361 00:35:24,205 --> 00:35:25,539 மீண்டும் சொல்கிறேன்.. 362 00:35:25,706 --> 00:35:27,791 தயவுசெய்து பயணிகள் கதவைத் திற. 363 00:35:27,959 --> 00:35:30,210 ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. 364 00:35:30,378 --> 00:35:31,711 ஏன் இல்லை? 365 00:35:45,893 --> 00:35:47,644 உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி. 366 00:35:50,857 --> 00:35:52,149 உதவி. 367 00:35:53,651 --> 00:35:55,652 விரல் என்னைக் கொல்லும். 368 00:36:03,661 --> 00:36:05,245 அவசரநிலை! அவசரநிலை! 369 00:36:05,413 --> 00:36:07,080 ஒரு புள்ளி நீக்கப்பட்டது. 370 00:36:07,415 --> 00:36:09,374 ஆம், எனக்குத் தெரியும்! 371 00:36:14,589 --> 00:36:16,423 இது மிகவும் முட்டாள்தனமானது. 372 00:36:17,758 --> 00:36:20,051 மஞ்சள் வண்டியைப் பின்தொடர்வதில் உதவுங்கள். 373 00:36:20,219 --> 00:36:21,845 யூனிட் 47, நாங்கள் போகிறோம்.. 374 00:36:22,013 --> 00:36:23,680 மதிய உணவை முடித்தவுடன். 375 00:36:26,684 --> 00:36:28,602 இரண்டு தங்க மெனுக்கள். 376 00:36:29,687 --> 00:36:34,399 எனக்கு வயதாகிவிட்டது, மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது சில சூடான கம்பியைத் துரத்திச் செல்ல பசி. 377 00:36:36,277 --> 00:36:37,777 மிக்க நன்றி. 378 00:36:41,407 --> 00:36:43,700 நான் நிச்சயமாக மிகவும் தாகமாக இருக்கிறேன். 379 00:36:43,910 --> 00:36:46,036 கவனி! 380 00:36:50,291 --> 00:36:51,791 எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. 381 00:36:53,044 --> 00:36:55,754 அவர்கள் உங்களைத் துரத்தவில்லை என்றால் ஒரு மைல், அவர்கள் உங்களை துரத்துவதில்லை. 382 00:37:03,012 --> 00:37:04,221 இரண்டு மைல்கள் இருக்கலாம். 383 00:37:05,723 --> 00:37:07,140 பொறுங்கள். 384 00:37:15,650 --> 00:37:19,486 பார், பெண்ணே, நான் மட்டும் பேசுகிறேன் ஆங்கிலமும் மோசமான ஆங்கிலமும்! 385 00:37:21,948 --> 00:37:22,948 ஐடியை இயக்கவும். 386 00:37:25,660 --> 00:37:29,829 நான் உரையாடலுக்காக இருக்கிறேன், ஆனால் இருக்கலாம் நீங்கள் ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இருக்க முடியும்! 387 00:37:32,333 --> 00:37:36,086 - அவரிடம் ஸ்கேன் தடுப்பான் உள்ளது. - அவர் ஒரு கார் திருடன் என்று அர்த்தம். அவரை குண்டு. 388 00:37:40,466 --> 00:37:42,092 நீ என்ன செய்தாய் என்று தெரியவில்லை.. 389 00:37:44,470 --> 00:37:46,972 ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் கோபப்படுகிறார்கள்! பொறுங்கள்! 390 00:38:04,490 --> 00:38:06,283 நாங்கள் சிறிது காலம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். 391 00:38:31,100 --> 00:38:33,643 நீங்கள் மென்மையாக விளையாட விரும்புகிறீர்களா? நான் மென்மையாக விளையாடுவேன். 392 00:38:33,894 --> 00:38:37,230 நீங்கள் கடினமாக விளையாட விரும்புகிறீர்களா? கடினமாக விளையாடுவோம். 393 00:38:47,658 --> 00:38:50,035 நான் மூடுபனிக்கு வந்தால், நாம் நன்றாக இருப்போம். 394 00:38:52,580 --> 00:38:54,164 நாம் மூடுபனி செய்தால். 395 00:39:12,183 --> 00:39:15,101 நம்மிடம் எப்படி எதிர்பார்க்கிறார்கள் இந்த ஊழலில் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா? 396 00:39:20,691 --> 00:39:24,694 அதுவரை இங்கேயே காத்திருக்கிறோம் நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால் விஷயங்கள் அமைதியாகிவிடும். 397 00:39:38,584 --> 00:39:39,709 மலம். 398 00:39:49,095 --> 00:39:50,387 நீங்கள் நலமா? 399 00:39:52,390 --> 00:39:53,640 பாதிரியார். 400 00:39:54,141 --> 00:39:56,393 உங்களுக்கு ஒரு தேவையில்லை பாதிரியார், வெறும் மருத்துவர். 401 00:39:56,727 --> 00:40:00,980 - விட்டோ கொர்னேலியஸ். - என்ன? 402 00:40:01,315 --> 00:40:02,982 பாதிரியார். 403 00:40:06,237 --> 00:40:07,320 ஆம்? 404 00:40:07,822 --> 00:40:10,115 நான் பாதிரியாரைத் தேடுகிறேன். 405 00:40:10,282 --> 00:40:13,034 திருமணங்கள் ஒரு மாடி கீழே உள்ளன. வாழ்த்துகள். 406 00:40:15,413 --> 00:40:17,330 அவள் என் மணமகள் அல்ல. அவள் என் கட்டணம். 407 00:40:17,498 --> 00:40:19,374 அவள் தேடுகிறாள் விட்டோ கொர்னேலியஸ். 408 00:40:19,542 --> 00:40:21,501 தொலைபேசி புத்தகம் கூறியது அவர் இங்கு வாழ்ந்தார். 409 00:40:21,669 --> 00:40:24,712 ஆம், அது நான் தான், ஆனால் நான் அவள் யார் என்று தெரியவில்லை. 410 00:40:24,880 --> 00:40:27,507 யாரும் செய்வதில்லை. கோப்பு இல்லை, ஐடி இல்லை, எதுவும் இல்லை. 411 00:40:27,675 --> 00:40:29,717 அவள் இந்த கையில் பச்சை குத்தியிருக்கிறாள். 412 00:40:30,886 --> 00:40:32,554 பச்சை குத்தவா? 413 00:40:42,481 --> 00:40:43,898 ஐந்தாவது.. 414 00:40:44,358 --> 00:40:45,567 உறுப்பு. 415 00:40:51,198 --> 00:40:52,866 விரல் என்னைக் கொல்லும். 416 00:40:53,033 --> 00:40:55,660 - ஏய்! எழுந்திரு! - நீங்கள் யார்? 417 00:40:55,828 --> 00:40:58,204 நான் பெண்ணைக் கொண்டு வந்தேன், நினைவிருக்கிறதா? செம்பருத்தி. 418 00:41:00,416 --> 00:41:04,377 அவள் என் மீது விழுந்தாள். தொடங்கப்பட்டது இந்த வினோதமான மொழி பேசுகிறது. 419 00:41:04,545 --> 00:41:06,963 இது விசித்திரமானது அல்ல. அது தெய்வீக மொழி. 420 00:41:07,131 --> 00:41:08,882 பழமையான மொழி.. 421 00:41:09,049 --> 00:41:12,177 பிரபஞ்சம் முழுவதும் பேசப்படுகிறது நேரம் நேரத்திற்கு முன். 422 00:41:14,346 --> 00:41:16,556 - அவன் அவள். - நீங்கள் அதை கவனித்தீர்கள். 423 00:41:17,433 --> 00:41:18,766 ஆம். 424 00:41:24,064 --> 00:41:26,399 - இது ஒரு அதிசயம். - அதிசயம் அவள் இறக்கவில்லை. 425 00:41:26,567 --> 00:41:28,234 இழப்பதற்கு ஒரு கணமும் இல்லை. அவளை எழுப்பு. 426 00:41:28,402 --> 00:41:33,740 ஆனால் மெதுவாக, ஏனென்றால் இந்த பெண் மனிதகுலத்தின் விலைமதிப்பற்ற சொத்து. 427 00:41:33,908 --> 00:41:35,575 அவள் சரியானவள். 428 00:41:40,289 --> 00:41:41,623 சரியானது. 429 00:41:48,631 --> 00:41:49,923 மேலும் கண்ணியம். 430 00:41:50,090 --> 00:41:51,633 ஏய் பெண்ணே.. 431 00:41:51,800 --> 00:41:53,092 எழுந்திரு. 432 00:42:04,647 --> 00:42:08,775 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது. நான் உன்னை முத்தமிட்டது தவறு. 433 00:42:08,943 --> 00:42:10,568 உங்களை மெதுவாக எழுப்புங்கள் என்றார். 434 00:42:10,736 --> 00:42:12,153 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 435 00:42:14,657 --> 00:42:17,617 முடியும் என்று தான் நினைத்தேன் வண்டியில் இருந்து என்னை நினைவில் கொள்க. 436 00:42:18,160 --> 00:42:19,327 நினைவிருக்கிறதா? 437 00:42:19,537 --> 00:42:20,620 "படா ஏற்றம்"? 438 00:42:21,664 --> 00:42:23,289 "பெரிய படா பூம்"? 439 00:42:23,666 --> 00:42:26,334 ஏற்றம். பெரிய பேடா ஏற்றம். வண்டியில். பார். 440 00:42:26,502 --> 00:42:29,003 நான் வண்டி ஓட்டுகிறேன். இது நான். 441 00:42:29,171 --> 00:42:30,797 கோர்பென் டல்லாஸ். 442 00:42:31,674 --> 00:42:33,091 கோர்பென். புரிகிறதா? 443 00:42:33,676 --> 00:42:35,843 இங்கே. எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலே செல்லுங்கள். 444 00:42:36,762 --> 00:42:38,888 நீங்கள் எப்போது என்னை அழைக்கலாம் நீங்கள் ஆங்கிலம் கற்கிறீர்கள். 445 00:42:42,351 --> 00:42:43,810 சும்மா கிண்டல். 446 00:42:46,313 --> 00:42:47,814 உங்கள் பெயர் என்ன? 447 00:42:49,149 --> 00:42:50,483 நீங்கள். 448 00:42:50,693 --> 00:42:52,193 கோர்பென். 449 00:42:54,697 --> 00:42:57,865 லீலூ மினை லெகரரிப-லாமினை-ட்சை எக்பத் தே செபத். 450 00:42:58,867 --> 00:42:59,993 நல்லது. 451 00:43:01,328 --> 00:43:02,996 அதெல்லாம் உன் பேரா? 452 00:43:03,872 --> 00:43:05,790 உங்களிடம் உள்ளதா.. 453 00:43:07,001 --> 00:43:08,251 ஒரு குறுகிய பெயர்? 454 00:43:11,213 --> 00:43:12,505 குறுகிய. 455 00:43:14,675 --> 00:43:15,883 கோர்பென் டல்லாஸ். 456 00:43:19,054 --> 00:43:23,683 லீலூ. 457 00:43:24,727 --> 00:43:26,185 கோர்பென், லீலூ. 458 00:43:26,520 --> 00:43:28,187 லீலூ, கோர்பென். 459 00:43:46,040 --> 00:43:49,709 - அவள் ஒரு உன்னதமானவள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 460 00:43:49,877 --> 00:43:51,377 பழைய நண்பர்கள். 461 00:43:52,588 --> 00:43:53,880 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 462 00:43:54,298 --> 00:43:56,883 - என் துப்பாக்கியை அவளிடம் கேளுங்கள். - உங்கள் பெயர் என்ன? 463 00:43:57,217 --> 00:43:58,384 கோர்பென் டல்லாஸ். 464 00:43:59,595 --> 00:44:01,387 உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. 465 00:44:01,555 --> 00:44:04,390 நீங்கள் அன்பாக இருந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது பெண் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 466 00:44:04,850 --> 00:44:06,559 அவள் நீண்ட பயணத்தில் இருந்தாள். 467 00:44:06,727 --> 00:44:08,936 எனக்கு தெரியும். நான் அங்கே இருந்தேன் அவள் இறங்கும் போது. 468 00:44:09,897 --> 00:44:11,439 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், தந்தையே. 469 00:44:11,732 --> 00:44:15,109 நான் ஏதோ சொன்னாள் புரியவில்லை. 470 00:44:15,277 --> 00:44:19,113 - "எக்டோ கமாத்" என்றால் என்ன? - "என் அனுமதியின்றி ஒருபோதும்." 471 00:44:19,782 --> 00:44:21,282 அதான் நினைச்சேன். 472 00:44:29,625 --> 00:44:31,292 நான் அவளை முத்தமிட்டிருக்கக் கூடாது. 473 00:44:36,757 --> 00:44:40,468 ஓ, இல்லை. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் உங்கள் உணவை மறந்துவிட்டேன். 474 00:44:42,096 --> 00:44:44,430 சில நல்ல தாய் உணவுகள் எப்படி இருக்கும்? 475 00:44:44,598 --> 00:44:46,599 ஆமாம், ஆமாம், காத்திருங்கள். 476 00:44:46,767 --> 00:44:49,143 நண்பா, நான் இங்கே நாள் முழுவதும் காத்திருக்கிறேன். 477 00:44:49,436 --> 00:44:51,104 - விரல். - வண்டி எங்கே? 478 00:44:51,271 --> 00:44:55,108 - கார் நன்றாக ஓடுகிறது. பூனைக்குட்டியைப் போல பர்ர்ஸ். - சரி. என்ன "நன்று"? 479 00:44:55,275 --> 00:44:58,111 எனக்கு உன்னை தெரியும். "நல்லது" இல்லை உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில். 480 00:44:58,278 --> 00:45:00,530 உங்கள் பழைய நண்பரிடம் சொல்லலாம் விரல் என்ன நடந்தது. 481 00:45:00,698 --> 00:45:02,281 என்ன? நீங்கள் கிரகத்தை காப்பாற்றுகிறீர்களா? 482 00:45:02,950 --> 00:45:06,786 நீங்கள் மீண்டும் ஃபெண்டரை டிங் செய்தீர்கள். அவ்வளவுதான், சரியா? 483 00:45:07,162 --> 00:45:10,623 நான் உன்னைப் பார்க்கப் போகிறேன், மற்றும் ஒரு கட்டணம் என் மடியில் விழுந்தது. 484 00:45:10,791 --> 00:45:13,960 இந்த பெரிய கட்டணங்களில் ஒன்று உன்னால் எதிர்க்க முடியாது. 485 00:45:14,670 --> 00:45:16,003 எவ்வளவு பெரியது? 486 00:45:24,471 --> 00:45:26,305 ஐந்து-ஒன்பது.. 487 00:45:26,849 --> 00:45:28,141 நீல கண்கள்.. 488 00:45:28,308 --> 00:45:30,309 நீண்ட கால்கள், சிறந்த தோல். 489 00:45:30,644 --> 00:45:32,353 உங்களுக்கு தெரியும். சரியானது. 490 00:45:32,688 --> 00:45:34,188 நான் பார்க்கிறேன். 491 00:45:34,356 --> 00:45:38,192 இந்த சரியான கட்டணம், அவளுக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்ததா? 492 00:45:38,694 --> 00:45:41,863 ஆம். லீலூ. 493 00:45:49,371 --> 00:45:50,663 அவள் என்ன செய்கிறாள்? 494 00:45:50,831 --> 00:45:53,833 நமது வரலாற்றைக் கற்றல், கடைசி அவள் தவறவிட்ட 5000 ஆண்டுகள். 495 00:45:54,001 --> 00:45:55,668 அவள் சிறிது நேரம் தூங்கிவிட்டாள். 496 00:46:07,890 --> 00:46:11,017 அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 497 00:46:11,185 --> 00:46:12,351 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 498 00:46:14,855 --> 00:46:16,230 கோழி. 499 00:46:16,398 --> 00:46:17,690 நல்லது. 500 00:46:21,069 --> 00:46:22,570 கோழி. 501 00:46:27,326 --> 00:46:30,703 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் உன்னை குறுக்கிட.. 502 00:46:30,871 --> 00:46:32,246 ஆனால் வழக்கு.. 503 00:46:32,748 --> 00:46:34,373 கற்களுடன்.. 504 00:46:35,542 --> 00:46:36,584 அது எங்கே? 505 00:46:38,962 --> 00:46:40,213 திருடப்பட்டதா? 506 00:46:42,800 --> 00:46:45,510 கடவுளின் பெயரில் யார் அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்வாயா? 507 00:46:50,474 --> 00:46:53,643 மன்னிக்கவும் ஐயா. சபை கவலையடைந்துள்ளது பொருளாதாரம் சூடுபிடிப்பது பற்றி. 508 00:46:53,811 --> 00:46:56,479 500,000 துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த முடியுமா? 509 00:46:56,647 --> 00:47:01,067 நான் ஒரு சிறிய நிறுவனத்திலிருந்து நினைத்தேன், வண்டி நிறுவனங்களில் ஒன்று போல. 510 00:47:01,235 --> 00:47:03,069 தீ ஒரு மில்லியன். 511 00:47:03,237 --> 00:47:05,321 ஆனால் 500,000.. 512 00:47:10,077 --> 00:47:12,578 ஒரு மில்லியன். சரி, ஐயா. 513 00:47:13,038 --> 00:47:14,747 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 514 00:47:25,926 --> 00:47:27,844 அது உச்சத்திற்கு.. 515 00:47:29,596 --> 00:47:31,264 மன்னிக்கவும். 516 00:47:32,099 --> 00:47:35,601 உங்கள் அளவு எனக்குத் தெரியாது, மற்றும் இந்த ஒப்பனைப் பெட்டியை நான் உங்களிடம் கண்டுபிடித்தேன். 517 00:47:36,603 --> 00:47:38,563 நீங்கள் அப்படியே போடுகிறீர்கள். 518 00:47:39,940 --> 00:47:42,108 ஆம், ஒரு இருந்தது தள்ளாட்டம் கொண்ட மனிதன்.. 519 00:47:42,860 --> 00:47:45,945 ஒரு மாதம் முன்பு இங்கு வந்தேன் கற்களைப் பற்றி கேட்கிறார்கள். 520 00:47:46,113 --> 00:47:47,572 அவர் ஒரு கலை வியாபாரி என்று கூறினார். 521 00:47:50,617 --> 00:47:52,368 அவன் பெயர் என்ன? 522 00:47:54,663 --> 00:47:55,955 பெயர்களால் நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன். 523 00:48:02,296 --> 00:48:05,756 - அவர்கள் உண்மையில் அவளை உருவாக்குகிறார்கள். - சரியானது, எனக்குத் தெரியும். 524 00:48:10,095 --> 00:48:11,596 அவள் என்ன சொன்னாள்? 525 00:48:13,307 --> 00:48:15,808 தெரியும் என்கிறாள் அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள். 526 00:48:19,313 --> 00:48:23,149 என் அன்பான அக்னோட், எப்படி இருக்கும் நீங்கள் கடன் வாங்கிய இரண்டு விமானங்கள்? 527 00:48:24,026 --> 00:48:27,153 அக்னோட், அது நீங்களா? என்ன ஒரு அசிங்கமான முகம். 528 00:48:27,321 --> 00:48:28,654 அது உனக்குப் பொருந்தாது. 529 00:48:29,406 --> 00:48:30,990 கழற்றவும். 530 00:48:33,327 --> 00:48:34,493 அது நல்லது. 531 00:48:34,661 --> 00:48:36,495 நீங்கள் யார் என்று ஒருபோதும் வெட்கப்பட வேண்டாம். 532 00:48:36,663 --> 00:48:38,122 நீங்கள் போர்வீரர்கள். பெருமையாக இருங்கள். 533 00:48:38,665 --> 00:48:41,626 அதனால் மத்திய அரசு என்றால் என்ன உன்னை காற்றில் சிதறடித்தது. 534 00:48:42,002 --> 00:48:45,004 எது உன்னைக் கொல்லவில்லை உங்களை வலிமையாக்குகிறது. 535 00:48:45,172 --> 00:48:48,007 உங்கள் நேரம் பழிவாங்குவது கையில் உள்ளது. 536 00:48:49,009 --> 00:48:50,676 ZF-1. 537 00:48:53,347 --> 00:48:56,682 இது வெளிச்சம். கைப்பிடியின் எளிதாக எடுத்துச் செல்ல அனுசரிப்பு. 538 00:48:56,850 --> 00:49:00,436 நான்கு பகுதிகளாக உடைந்து, எக்ஸ்ரே மூலம் கண்டறிய முடியாது. விவேகமான. 539 00:49:01,188 --> 00:49:02,688 ஃபயர்பவர் பற்றிய ஒரு வார்த்தை: 540 00:49:02,856 --> 00:49:06,359 டைட்டானியம் ரீசார்ஜர், 3000-சுற்று 3 முதல் 300 வெடிப்புகள் கொண்ட கிளிப். 541 00:49:06,526 --> 00:49:09,362 ரீப்ளே பட்டன் மூலம், ஒரு Zorg கண்டுபிடிப்பு, அது இன்னும் எளிதானது. 542 00:49:10,530 --> 00:49:11,697 ஒரு ஷாட்.. 543 00:49:12,699 --> 00:49:15,952 மற்றும் மறுபதிப்பு ஒவ்வொரு பின்வருவனவற்றையும் அனுப்புகிறது அதே இடத்தில் சுடப்பட்டது. 544 00:49:22,542 --> 00:49:25,878 மற்றும் வேலையை முடிக்க, அனைத்தும் ஜோர்க் வயதானவர்கள் ஆனால் தங்கம். 545 00:49:26,672 --> 00:49:27,713 ராக்கெட் லாஞ்சர். 546 00:49:29,883 --> 00:49:33,052 வெடிக்கும் அம்பு லாஞ்சர் அல்லது விஷ வாயு தலைகள். 547 00:49:34,471 --> 00:49:37,056 மிகவும் நடைமுறை. எங்கள் பிரபலமான வலை துவக்கி. 548 00:49:38,183 --> 00:49:40,059 எப்போதும் திறமையான தீப்பிடிப்பவர். 549 00:49:44,439 --> 00:49:45,564 எனக்கு பிடித்தது. 550 00:49:46,066 --> 00:49:50,569 மற்றும் இறுதிப் போட்டிக்கு, தி அனைத்து புதிய ஐஸ் கியூப் அமைப்பு. 551 00:49:59,246 --> 00:50:02,581 நான்கு முழு பெட்டிகள் சரியான நேரத்தில் வழங்கப்பட்டது. 552 00:50:03,417 --> 00:50:07,420 என் அன்பான அக்னோட், உன்னைப் பற்றி என்ன? நான் கேட்டதை என்னிடம் கொண்டு வந்தாயா? 553 00:50:08,755 --> 00:50:10,423 ஆம். 554 00:50:15,762 --> 00:50:17,430 பிரமாண்டமான. 555 00:50:21,768 --> 00:50:22,768 இந்த.. 556 00:50:24,438 --> 00:50:26,605 இந்த வழக்கு காலியாக உள்ளது. 557 00:50:28,275 --> 00:50:30,443 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், காலியா? - காலி.. 558 00:50:30,610 --> 00:50:32,278 முழு எதிர். 559 00:50:32,779 --> 00:50:35,781 இந்த வழக்கு நிறைந்திருக்க வேண்டும்! 560 00:50:38,452 --> 00:50:39,952 யாராவது விளக்க விரும்புகிறீர்களா? 561 00:50:42,205 --> 00:50:46,292 காவலர்கள் கற்களைக் கொடுத்தனர் அவர்கள் நம்பக்கூடிய ஒருவருக்கு. 562 00:50:49,463 --> 00:50:51,464 வேறு பாதையில் சென்றவர். 563 00:50:52,966 --> 00:50:55,634 அவள் செய்ய வேண்டும் இவரை தொடர்பு கொள்ளவும்.. 564 00:50:55,802 --> 00:50:57,470 ஒரு ஹோட்டலில். 565 00:51:01,641 --> 00:51:04,643 அவள் முகவரியைத் தேடுகிறாள். எளிதானது. 566 00:51:06,646 --> 00:51:07,813 புள்ளி. 567 00:51:12,194 --> 00:51:14,987 இது பிளானட் ஃப்ளோஸ்டன், இன் தேவதை விண்மீன் கூட்டம். 568 00:51:16,990 --> 00:51:19,575 - நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம். - நான் திருகினேன். 569 00:51:19,743 --> 00:51:21,994 நீங்கள் வழக்கு கேட்டீர்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு வழக்கைக் கொண்டு வந்தோம். 570 00:51:22,162 --> 00:51:24,663 அதில் நான்கு கற்கள் கொண்ட வழக்கு! 571 00:51:24,831 --> 00:51:27,166 ஒன்றல்ல இரண்டல்ல அல்லது மூன்று, ஆனால் நான்கு! 572 00:51:27,334 --> 00:51:28,501 நான்கு கற்கள்! 573 00:51:28,668 --> 00:51:31,504 ஆனால் நான் என்ன ஆச்சு வெற்று வழக்குடன் செய்ய வேண்டுமா? 574 00:51:31,671 --> 00:51:33,839 நாங்கள் போர்வீரர்கள், வியாபாரிகள் அல்ல. 575 00:51:34,007 --> 00:51:37,134 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் எண்ணலாம்! இது எளிதானது. என் விரல்களைப் பார். 576 00:51:37,302 --> 00:51:38,761 நான்கு கற்கள், நான்கு பெட்டிகள். 577 00:51:38,929 --> 00:51:41,847 பூஜ்ஜிய கற்கள், பூஜ்ஜிய கிரேட்கள்! 578 00:51:42,682 --> 00:51:45,017 எல்லாவற்றையும் பேக் செய்யுங்கள்! நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்! 579 00:51:47,521 --> 00:51:49,563 உயிரைப் பணயம் வைத்தோம். 580 00:51:49,731 --> 00:51:53,651 நான் கொஞ்சம் நம்புகிறேன் இழப்பீடு ஒழுங்காக உள்ளது. 581 00:51:55,195 --> 00:51:58,030 எனவே நீங்கள் வணிகர்கள். 582 00:51:59,366 --> 00:52:01,951 அவருக்கு ஒரு பெட்டியை விடுங்கள் காரணத்திற்காக. 583 00:52:05,038 --> 00:52:07,790 எனக்கு போராளிகளை பிடிக்காது. கூட குறுகிய மனப்பான்மை, நுணுக்கம் இல்லை.. 584 00:52:07,958 --> 00:52:11,210 மேலும் மோசமாக, அவர்கள் போராடுகிறார்கள் நம்பிக்கையற்ற காரணங்கள், மரியாதை. 585 00:52:11,378 --> 00:52:14,213 ஹானர் மில்லியன் கணக்கான மக்களைக் கொன்றது. ஒருவரைக் கூட காப்பாற்றவில்லை. 586 00:52:14,381 --> 00:52:16,882 நான் என்னவென்று சொல்கிறேன் இப்படி செய்: ஒரு கொலையாளி. 587 00:52:17,050 --> 00:52:20,553 சாயம் பூசப்பட்ட ஒரு கொலையாளி, குளிர் இரத்தம், சுத்தமான மற்றும் முறையான. 588 00:52:20,720 --> 00:52:22,721 ஒரு உண்மையான கொலையாளி தேர்வு ZF-1 வரை.. 589 00:52:22,889 --> 00:52:26,267 சிவப்பு பற்றி கேட்டிருப்பேன் துப்பாக்கியின் அடிப்பகுதியில் உள்ள பொத்தான். 590 00:52:44,911 --> 00:52:46,162 பூசாரியை அழைத்து வாருங்கள். 591 00:52:48,748 --> 00:52:51,458 எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் நான் பெற்றுள்ளேன் ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸ் பற்றி தெரியும்.. 592 00:52:51,626 --> 00:52:54,420 - .. மற்றும் ஹோட்டலின் வரைபடம். - நல்ல வேலை, என் மகனே. 593 00:52:54,588 --> 00:52:56,380 இப்போது அங்கே ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 594 00:52:56,590 --> 00:52:59,091 அது எளிதாக இருக்காது. இருக்கிறது நாளை ஒரு தொண்டு பந்து. 595 00:52:59,259 --> 00:53:02,595 விமானங்கள் நிரம்பியுள்ளன, மற்றும் ஹோட்டல் பாதுகாக்கப்படும். 596 00:53:02,762 --> 00:53:04,096 ஆனால் ஒரு வழி இருக்க வேண்டும். 597 00:53:10,645 --> 00:53:11,937 நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 598 00:53:13,607 --> 00:53:14,607 திருமணங்களா? 599 00:53:17,277 --> 00:53:18,360 உண்மையில் இல்லை. 600 00:53:18,528 --> 00:53:21,363 - திரு. ஜோர்க் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். - மிஸ்டர் யார்? 601 00:53:21,531 --> 00:53:23,115 திரு. ஜோர்க். 602 00:53:23,783 --> 00:53:26,118 ஜீன் பாப்டிஸ்ட் இம்மானுவேல்.. 603 00:53:26,286 --> 00:53:27,286 ஜோர்க். 604 00:53:30,957 --> 00:53:33,125 பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது நீங்கள் மீண்டும், தந்தை. 605 00:53:33,293 --> 00:53:35,628 எனக்கு இப்போது உன்னை ஞாபகம் வருகிறது. 606 00:53:36,129 --> 00:53:38,714 கலை வியாபாரி என்று அழைக்கப்படுபவர். 607 00:53:38,924 --> 00:53:42,968 உங்கள் நினைவு திரும்பியதில் மகிழ்ச்சி. ஏனென்றால் உங்களுக்கு அது தேவைப்படும். 608 00:53:45,138 --> 00:53:46,472 கற்கள் எங்கே? 609 00:53:47,474 --> 00:53:50,643 எனக்கு தெரியாது. நான் செய்தாலும், நான் உன்னை போன்ற ஒருவரிடம் சொல்ல மாட்டேன். 610 00:53:51,144 --> 00:53:52,311 ஏன்? 611 00:53:52,979 --> 00:53:56,148 - எனக்கு என்ன தவறு? - நான் வாழ்க்கைக்கு சேவை செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 612 00:53:57,484 --> 00:53:59,151 ஆனால் நீ மட்டும்.. 613 00:53:59,486 --> 00:54:01,487 அதை அழிக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது. 614 00:54:01,655 --> 00:54:03,322 அப்பா.. 615 00:54:04,157 --> 00:54:07,284 நீங்கள் மிகவும் தவறு. விளக்குகிறேன். 616 00:54:11,373 --> 00:54:13,374 நீங்கள் மிகவும் உன்னதமாக சேவை செய்யும் வாழ்க்கை.. 617 00:54:13,541 --> 00:54:16,335 அழிவிலிருந்து வருகிறது கோளாறு மற்றும் குழப்பம். 618 00:54:16,503 --> 00:54:17,836 இப்போது, ​​இந்த வெற்றுக் கண்ணாடியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 619 00:54:18,338 --> 00:54:21,006 அமைதியான, அமைதியான, சலிப்பான. 620 00:54:21,174 --> 00:54:23,008 ஆனால் அது இருந்தால்.. 621 00:54:23,843 --> 00:54:25,177 அழிக்கப்பட்டது.. 622 00:54:29,349 --> 00:54:31,767 இந்த சிறிய விஷயங்களைப் பாருங்கள். இப்போ ரொம்ப பிஸி. 623 00:54:31,977 --> 00:54:34,353 ஒவ்வொன்றும் எவ்வாறு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பதைக் கவனியுங்கள். 624 00:54:37,357 --> 00:54:41,193 என்ன ஒரு அழகான பாலே நடக்கிறது, வடிவமும் நிறமும் நிறைந்தது. 625 00:54:41,361 --> 00:54:44,697 இப்போது, அவற்றையெல்லாம் நினைத்துப் பாருங்கள் அவர்களை உருவாக்கிய மக்கள். 626 00:54:45,699 --> 00:54:49,201 தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், பொறியாளர்கள். மக்கள் யார் இன்றிரவு தங்கள் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கலாம்.. 627 00:54:49,369 --> 00:54:53,289 அதனால் அந்த குழந்தைகள் வளர முடியும் சொந்த குழந்தைகள் வேண்டும்.. 628 00:54:53,498 --> 00:54:54,873 மற்றும் பல. 629 00:54:55,041 --> 00:54:58,043 இவ்வாறு பெரும் சங்கிலியில் சேர்க்கிறது.. 630 00:54:58,545 --> 00:55:00,045 வாழ்க்கையின். 631 00:55:02,549 --> 00:55:04,133 தண்ணீர். பழம். 632 00:55:04,301 --> 00:55:07,136 தந்தையே, படைப்பதன் மூலம் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் கொஞ்சம் அழிவு.. 633 00:55:07,304 --> 00:55:08,387 ஒரு செர்ரி. 634 00:55:08,555 --> 00:55:10,347 உண்மையில், நான் வாழ்க்கையை ஊக்குவிக்கிறேன். 635 00:55:10,890 --> 00:55:13,726 உண்மையில் நீங்களும் நானும் தான் அதே தொழிலில். 636 00:55:14,728 --> 00:55:15,769 சியர்ஸ். 637 00:55:33,079 --> 00:55:35,080 ரோபோ எங்கே உன் முதுகில் தட்டவா? 638 00:55:36,750 --> 00:55:37,875 அல்லது பொறியாளரா? 639 00:55:43,256 --> 00:55:45,924 அல்லது அவர்களின் குழந்தைகளா? 640 00:55:54,934 --> 00:55:58,937 அங்கே, உங்களுடையது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் சக்தி என்று அழைக்கப்படுவது சும்மாவா? 641 00:55:59,773 --> 00:56:04,276 உங்கள் முழு சாம்ராஜ்யமும் எப்படி இருக்கிறது அழிவு வருகிறது.. 642 00:56:04,444 --> 00:56:08,614 அனைத்தும் ஒன்றின் காரணமாக சிறிய செர்ரி. 643 00:56:21,961 --> 00:56:23,629 என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்.. 644 00:56:23,797 --> 00:56:25,964 மற்றும் பதிலுக்கு, நான் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.. 645 00:56:26,633 --> 00:56:27,800 இப்போதைக்கு. 646 00:56:28,468 --> 00:56:29,760 நீங்கள் ஒரு அசுரன், ஜோர்க். 647 00:56:31,805 --> 00:56:33,389 எனக்கு தெரியும். 648 00:56:37,227 --> 00:56:39,812 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய சித்திரவதை, தி ஜனாதிபதி, எனக்கு கவலையில்லை. 649 00:56:39,979 --> 00:56:41,980 அந்தக் கற்களை என்னிடம் கொண்டுவா. 650 00:56:42,482 --> 00:56:44,316 உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது. 651 00:56:58,998 --> 00:57:02,000 அது அனைத்தையும் புரட்டிப் போடுகிறது விண்மீன் மண்டலத்தில் உள்ள செயற்கைக்கோள்கள். 652 00:57:02,168 --> 00:57:04,837 ஏன் நரகத்தில் அது சாப்பிடுகிறது அனைத்து செயற்கைக்கோள்களும்? 653 00:57:05,004 --> 00:57:06,755 நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் அது, திரு. ஜனாதிபதி. 654 00:57:18,518 --> 00:57:22,688 மோண்டோஷவான் வருந்துகிறார் சம்பவம் ஆனால் எங்களின் மன்னிப்பை ஏற்கிறேன். 655 00:57:22,856 --> 00:57:25,023 மற்றும் கற்கள்? செய்தார் நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்கிறீர்களா? 656 00:57:25,191 --> 00:57:27,526 - அவர்கள் கப்பலில் இல்லை. - என்ன? 657 00:57:27,694 --> 00:57:30,654 Mondoshawan முழுமையாக இல்லை மனித இனத்தை நம்பினார். 658 00:57:30,822 --> 00:57:32,614 அவர்கள் கொடுத்தார்கள் அவர்கள் நம்பும் ஒருவர். 659 00:57:33,533 --> 00:57:36,535 அவள் பெயர் பிளாவலகுனா. அவள் ஒரு திவா. 660 00:57:36,703 --> 00:57:40,038 அவள் ஒரு தொண்டு நிறுவனத்தில் பாடுகிறாள் ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸில் பந்து. 661 00:57:40,206 --> 00:57:41,874 அவளிடம் கற்கள் உள்ளன. 662 00:57:42,083 --> 00:57:44,460 மொண்டோஷவான்கள் உதவுவார்கள். 663 00:57:44,627 --> 00:57:47,796 நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அனுப்ப வேண்டும் கற்களைப் பெற யாரோ. 664 00:57:47,964 --> 00:57:49,047 சிறப்பானது. 665 00:57:51,885 --> 00:57:54,386 நான் இந்த அறுவை சிகிச்சை செய்ய விரும்புகிறேன் முடிந்தவரை புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள். 666 00:57:54,554 --> 00:57:56,722 படைகள் இல்லை. பெரிய ஆபரேஷன் இல்லை. 667 00:57:57,390 --> 00:57:59,391 எனக்கு உன்னுடைய சிறந்த மனிதன் வேண்டும் இரகசியமாக செல்ல. 668 00:57:59,559 --> 00:58:01,351 என்னிடம் சரியான ஒன்று உள்ளது. 669 00:58:05,398 --> 00:58:07,399 உங்களுக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது. 670 00:58:07,567 --> 00:58:09,568 திறக்க மாட்டாயா? முக்கியமானதாக இருக்கலாம். 671 00:58:10,904 --> 00:58:12,905 கடந்த இரண்டு போல முக்கியமானவையாக இருந்தன. 672 00:58:13,406 --> 00:58:16,742 முதலாவது என் மனைவியிடமிருந்து அவள் கிளம்புகிறாள் என்று சொல்லி. 673 00:58:17,076 --> 00:58:20,746 இரண்டாவது எனது வழக்கறிஞர் கூறியது அவர் என் மனைவியுடன் கிளம்பினார். 674 00:58:21,581 --> 00:58:22,915 அது துரதிர்ஷ்டம். 675 00:58:23,082 --> 00:58:24,416 ஆனால் தாத்தா சொல்கிறார்: 676 00:58:24,584 --> 00:58:28,045 "ஒவ்வொரு நாளும் மழை பெய்யாது." இது ஒரு நல்ல செய்தி, உத்தரவாதம். 677 00:58:29,214 --> 00:58:30,255 நான் உங்களுக்கு மதிய உணவு பந்தயம் கட்டுகிறேன். 678 00:58:31,424 --> 00:58:32,716 சரி. 679 00:58:35,762 --> 00:58:36,929 வாருங்கள். 680 00:58:39,432 --> 00:58:40,599 "நீ நீக்கப்பட்டாய்." 681 00:58:42,018 --> 00:58:44,228 ஓ, மன்னிக்கவும். 682 00:58:50,026 --> 00:58:51,360 குறைந்தபட்சம் நான் மதிய உணவை வென்றேன். 683 00:58:51,528 --> 00:58:55,781 நல்ல தத்துவம். நல்லதை கெட்டதில் பார்க்கவும். எனக்கு பிடிக்கும். 684 00:58:55,949 --> 00:58:57,658 - வணக்கம். - கோர்பென், அன்பே. 685 00:58:57,992 --> 00:59:00,285 உங்களுக்கு விரல் உடைந்ததா? நீங்கள் என் எண்ணை குத்த முடியவில்லையா? 686 00:59:00,453 --> 00:59:02,454 - வணக்கம், அம்மா. - பதினேழு செய்திகள். 687 00:59:02,622 --> 00:59:06,124 உங்கள் இயந்திரம் மீண்டும் பழுதாகிவிட்டது என்று சொல்லாதீர்கள். அவை 1000 ஆண்டுகள் நீடிக்கும். 688 00:59:06,292 --> 00:59:09,711 மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் செல்ல வேண்டும். இதற்கு ஒரு நிமிடம் ஆகும். 689 00:59:09,879 --> 00:59:12,798 நீங்கள் உங்கள் பூனைக்கு ஒரு குரோக்கெட் உணவளிக்கவில்லை, நீங்கள் என்னை விட யாரை நேசிக்கிறீர்கள். 690 00:59:12,966 --> 00:59:16,051 - அவள் உனக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கவில்லை. நான் செய்தேன். - குட்பை, மிஸ்டர் டல்லாஸ். 691 00:59:16,970 --> 00:59:18,470 உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 692 00:59:18,638 --> 00:59:21,557 உனக்கு பெண் இல்லை. நான் செய்வேன் ஒருபோதும் பாட்டியாக இருக்க வேண்டாம். 693 00:59:21,766 --> 00:59:24,059 - இது உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது! - ஆம், நிச்சயமாக. 694 00:59:31,150 --> 00:59:33,986 என் உடல் என்னை தோல்வியடையச் செய்கிறது. நீங்கள் இந்த பயணத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 695 00:59:34,153 --> 00:59:37,406 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - உங்கள் தாயை பிச்சை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா? 696 00:59:37,615 --> 00:59:41,368 இல்லை, எனக்கு ஒரு விளக்கம் வேண்டும். நான் இப்போதுதான் உள்ளே வந்தேன். 697 00:59:41,536 --> 00:59:44,329 நான் என் வண்டியை அடித்து நொறுக்கினேன். என் வேலையை இழந்தேன். நான் ஏமாற்றப்பட்டேன். 698 00:59:44,497 --> 00:59:47,833 அதுமட்டுமல்ல, எல்லாமே பீச்சிதான். கேட்டதற்கு நன்றி. 699 00:59:48,418 --> 00:59:50,919 இப்போது, குடியேறவும் இதை எனக்கு விளக்கவும். 700 00:59:51,087 --> 00:59:56,174 எனவே நீங்கள் ஒரு பயணத்தை வென்றீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸ் இரண்டு 10 நாட்களுக்கு? 701 00:59:56,342 --> 01:00:00,846 நீங்கள் என்னை விட்டுவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் என் கழுதையை உறைய வைக்க சந்திர மேற்பரப்பு. 702 01:00:01,014 --> 01:00:05,350 நான் ஒரு பயணத்தில் வெற்றி பெற்றிருந்தால், எனக்குத் தெரியும். நான் அறிவிக்கப்பட்டிருப்பேன். 703 01:00:06,936 --> 01:00:11,273 அவர்கள் உங்கள் பெயரை உச்சரிக்கிறார்கள் கடைசி ஒரு மணி நேர வானொலி, பெரிய குரங்கு. 704 01:00:15,361 --> 01:00:16,528 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 705 01:00:20,199 --> 01:00:23,452 ஜெனரல், பார்க்க எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது நீங்கள் 5000 தொகுதியில். 706 01:00:25,330 --> 01:00:26,872 நல்ல அபார்ட்மெண்ட், மேஜர். 707 01:00:27,373 --> 01:00:30,834 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையில் குடியேறியுள்ளீர்கள். உங்கள் வேலையை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 708 01:00:32,128 --> 01:00:33,629 நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா? 709 01:00:34,881 --> 01:00:37,341 கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன் வேறு வேலை கிடைக்கும். 710 01:00:37,508 --> 01:00:39,551 தொந்தரவு செய்யாதே. நாங்கள் உங்களுக்காக ஒன்றை வைத்திருங்கள். 711 01:00:40,219 --> 01:00:42,888 "மேஜர் டல்லாஸ், நீங்கள் இருந்தீர்கள் ஒரு பணிக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது." 712 01:00:43,056 --> 01:00:45,140 - என்ன பணி? - உலகைக் காப்பாற்ற. 713 01:00:46,059 --> 01:00:47,851 "நீ கிளம்பு ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸ். 714 01:00:48,019 --> 01:00:51,813 திவாவிலிருந்து நான்கு கற்களைப் பெறுங்கள் பிளாவலகுனா மற்றும் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்." 715 01:00:52,148 --> 01:00:54,608 - ஏதேனும் கேள்விகள்? - ஆம், ஒன்று. நான் ஏன்? 716 01:00:54,776 --> 01:00:57,861 - நான் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு ஓய்வு பெற்றேன், நினைவிருக்கிறதா? - மூன்று காரணங்கள். 717 01:00:58,237 --> 01:01:02,157 ஒன்று, எலைட்டின் உறுப்பினராக இராணுவத்தின் சிறப்புப் படைப் பிரிவு.. 718 01:01:02,367 --> 01:01:05,911 நீங்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்துவதில் நிபுணர் தேவையான ஆயுதங்கள் மற்றும் விண்கலங்கள். 719 01:01:06,412 --> 01:01:09,581 இரண்டு, நீங்கள் மிக உயர்ந்தவர் உங்கள் யூனிட்டின் அலங்கரிக்கப்பட்ட உறுப்பினர். 720 01:01:09,749 --> 01:01:11,958 - மூன்றாவது? - உங்கள் யூனிட்டின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.. 721 01:01:12,126 --> 01:01:14,127 நீ மட்டும் உயிருடன் இருக்கிறாய். 722 01:01:14,921 --> 01:01:17,422 - உங்கள் செய்திகளைச் சரிபார்க்கவா? - எனக்கு போதுமான நல்ல செய்தி கிடைத்தது. 723 01:01:17,757 --> 01:01:19,091 முக்கியமானதாக இருக்கலாம். 724 01:01:21,886 --> 01:01:22,928 நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர்! 725 01:01:23,096 --> 01:01:26,390 நீங்கள் ஜெமினி போட்டியில் வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள் மற்றும் ஏ இரண்டு ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸுக்கு பயணம். 726 01:01:29,602 --> 01:01:30,936 உங்கள் டிக்கெட்டுகள் இதோ. 727 01:01:31,396 --> 01:01:33,105 நீங்கள் போட்டியில் மோசடி செய்தீர்களா? 728 01:01:33,523 --> 01:01:34,940 வாழ்த்துகள். 729 01:01:37,527 --> 01:01:39,277 நீங்கள் இன்னும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க முடியாதா? 730 01:01:39,445 --> 01:01:41,613 பழைய தந்திரங்கள் சிறந்த தந்திரங்கள். 731 01:01:41,781 --> 01:01:44,533 மேஜர் ஐஸ்போர்க் உடன் வருவார் நீங்கள் உங்கள் மனைவியாக. 732 01:01:47,704 --> 01:01:48,912 நான் போகவில்லை. 733 01:01:50,331 --> 01:01:51,415 ஏன் இல்லை? 734 01:02:02,552 --> 01:02:04,052 மன்னிக்கவும், ஜெனரல். 735 01:02:06,222 --> 01:02:08,473 அது யார்? அது யார்? 736 01:02:11,310 --> 01:02:12,894 - என் மனைவி. - நீங்கள் மறுமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 737 01:02:13,062 --> 01:02:15,981 ஆம். இல்லை. நான் இந்தப் பெண்ணை இப்போதுதான் சந்தித்தேன். ஆனால் நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 738 01:02:16,149 --> 01:02:17,983 நான் அவளை நேசிக்கிறேன், ஆனால் அவள் இராணுவத்தை வெறுக்கிறார். 739 01:02:18,151 --> 01:02:20,152 அவளுக்கு ராணுவம் தெரியும் எனது கடைசி திருமணத்தை அழித்துவிட்டது. 740 01:02:20,319 --> 01:02:23,113 அவளால் எதுவும் செய்ய முடியாது. அவள் உன்னைப் பார்த்தால், அவள் என்னைக் கொன்றுவிடுவாள். 741 01:02:23,281 --> 01:02:24,906 - மேஜர்.. - நீங்கள் எங்காவது மறைக்க வேண்டும். 742 01:02:25,074 --> 01:02:28,827 - நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். - நாங்கள் விரும்புகிறோம், ஆனால் நாம் எங்கே மறைக்க முடியும்? 743 01:02:32,999 --> 01:02:36,168 - இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. - இது ஒரு நிமிடம் தான். 744 01:02:36,335 --> 01:02:38,336 எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் எனக்கு மிகவும் உதவி செய்கிறீர்கள். 745 01:02:38,504 --> 01:02:40,589 ஐடியா இல்லை.. உனக்கு ஐடியா இல்லை. 746 01:02:40,757 --> 01:02:43,091 - நான் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன். - மேஜர்! மேஜர்! 747 01:02:43,259 --> 01:02:45,510 - நாங்கள் மூவரும் பொருந்த மாட்டோம். - நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள். 748 01:02:47,597 --> 01:02:49,347 மேஜர்! 749 01:02:49,724 --> 01:02:51,016 நீ என் காலடியில் இருக்கிறாய். 750 01:02:51,184 --> 01:02:52,517 மேஜர்! மேஜர்! 751 01:02:59,692 --> 01:03:02,402 நான் நாடியதற்கு வருந்துகிறேன் இதற்கு, மிஸ்டர் வாலஸ்.. 752 01:03:02,570 --> 01:03:04,196 டல்லாஸ். 753 01:03:04,363 --> 01:03:07,616 உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம் ஃப்ளோஸ்டனுக்கு உங்கள் டிக்கெட் தேவை. 754 01:03:07,867 --> 01:03:09,701 இதுதான் வழியா பூசாரிகள் விடுமுறையா? 755 01:03:09,869 --> 01:03:12,996 - விடுமுறை அல்ல. நாங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம். - என்ன வகையான? 756 01:03:13,706 --> 01:03:15,791 நாம் காப்பாற்ற வேண்டும் உலகம், என் மகனே. 757 01:03:17,627 --> 01:03:20,796 - நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றப் போகிறீர்களா? - ஆம்! 758 01:03:24,383 --> 01:03:26,510 கீழே. கீழே. 759 01:03:34,310 --> 01:03:36,895 இது போலீஸ் கட்டுப்பாடு. 760 01:03:37,230 --> 01:03:39,731 இது ஒரு உடற்பயிற்சி அல்ல. 761 01:03:42,068 --> 01:03:44,402 வாருங்கள், உள்ளே செல்லுங்கள் ஒரு நிமிடம், சரியா? 762 01:03:45,071 --> 01:03:46,488 ஒரு நிமிடம் இங்கேயே இரு. 763 01:03:46,656 --> 01:03:49,658 - இது ஒரு போலீஸ் கட்டுப்பாடு. - எதையும் தொடாதே. 764 01:03:49,826 --> 01:03:52,327 இது ஒரு உடற்பயிற்சி அல்ல. 765 01:03:52,537 --> 01:03:55,080 தயவு செய்து முடியுமா உன் கால்களை விரித்து.. 766 01:03:55,248 --> 01:03:57,457 மற்றும் உங்கள் கைகளை வைக்கவும் மஞ்சள் வட்டங்களில். 767 01:03:57,625 --> 01:04:00,502 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - உங்களைக் காப்பாற்றுவதன் மூலம் நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்ற முடியும். 768 01:04:00,670 --> 01:04:01,962 ஆம், ஆனால் நான்.. 769 01:04:03,756 --> 01:04:06,007 இதுதான் கதவு என்று நினைக்கிறேன். பெயர் இல்லை, எண் இல்லை. 770 01:04:06,175 --> 01:04:07,342 அதை பார்க்கலாம். 771 01:04:12,098 --> 01:04:13,765 நீங்கள் மனிதர்களாக வகைப்படுத்தப்படுகிறீர்களா? 772 01:04:13,933 --> 01:04:16,601 எதிர்மறை. நான் ஒரு இறைச்சி பாப்சிகல். 773 01:04:19,438 --> 01:04:20,522 நான் அவரைக் கண்டேன். 774 01:04:21,065 --> 01:04:22,607 திரு. கோர்பென் டல்லாஸ்? 775 01:04:23,442 --> 01:04:27,070 ஐயா, உங்கள் கைகளை உள்ளே வைக்க முடியுமா? மஞ்சள் வட்டங்கள், தயவுசெய்து? 776 01:04:30,283 --> 01:04:31,950 நீ புகை! 777 01:04:32,952 --> 01:04:34,578 தவறான பதில். 778 01:04:37,290 --> 01:04:40,083 காவல்துறையின் கட்டுப்பாடு இப்போது நிறுத்தப்பட்டது. 779 01:04:40,960 --> 01:04:44,462 உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி. இனிய நாள். 780 01:04:44,630 --> 01:04:47,465 பையனைப் பெற்றோம். இல்லை எளிதானது, ஆனால் நாங்கள் அவரைப் பிடித்தோம். 781 01:04:47,633 --> 01:04:50,010 - உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி. - உதவியதில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே. 782 01:04:50,469 --> 01:04:53,305 பையன் கைது செய்யப்பட்டான் யுரேனியம் கடத்தலுக்கு. 783 01:04:53,472 --> 01:04:57,726 நான் இப்போது செய்ய வேண்டியது எல்லாம் செல்ல வேண்டும் விமான நிலையம், அவரது இடத்தைப் பெறுங்கள். 784 01:04:57,894 --> 01:05:00,395 நான் ஃப்ளோஸ்டனில் இருப்பேன் நான்கு மணி நேரத்தில். 785 01:05:00,813 --> 01:05:03,148 திரும்பி வராதே கற்கள் இல்லாமல். 786 01:05:20,499 --> 01:05:22,167 கோர்பென் டல்லாஸ். அவரைப் பெற்றோம். 787 01:05:22,335 --> 01:05:23,418 சரியானது. 788 01:05:23,628 --> 01:05:25,670 அகானிட், கட்டளையை எடு. 789 01:05:26,255 --> 01:05:28,757 ஃப்ளோஸ்டனுக்குச் சென்று கற்கள் கிடைக்கும். 790 01:05:28,925 --> 01:05:30,759 Zorg உண்மையில் அவர்களை விரும்பினால்.. 791 01:05:30,927 --> 01:05:33,094 அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும். 792 01:05:33,262 --> 01:05:35,847 பழிவாங்கும் நிலை உள்ளது. 793 01:05:39,143 --> 01:05:43,521 ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். ஐ ஆட்டோவாஷ் பற்றி மறந்துவிட்டேன். 794 01:05:44,023 --> 01:05:45,941 ஒரு ஆட்டோவாஷ் உள்ளது அந்த மழையில். 795 01:05:51,697 --> 01:05:53,531 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 796 01:05:53,908 --> 01:05:55,033 ஆட்டோவாஷ். 797 01:05:55,201 --> 01:05:58,036 ஆட்டோவாஷ், ஆம். ஆட்டோவாஷ், மழையில். 798 01:05:59,664 --> 01:06:02,207 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் சந்தித்தேன் நீங்கள் இன்று இரண்டு முறை. 799 01:06:02,375 --> 01:06:05,377 இரண்டு முறை, நீங்கள் என் கைகளில் முடிந்தது. 800 01:06:05,962 --> 01:06:07,796 இது எனது அதிர்ஷ்டமான நாள். 801 01:06:09,048 --> 01:06:11,591 அதிர்ஷ்டமான நாள். 802 01:06:21,060 --> 01:06:22,477 நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா? 803 01:06:23,187 --> 01:06:24,896 கொர்னேலியஸ். 804 01:06:31,070 --> 01:06:32,237 ஆட்டோவாஷ். 805 01:06:33,489 --> 01:06:35,991 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை. 806 01:06:40,246 --> 01:06:42,497 - ஒரு கப் காபி வேண்டுமா? - ஆம், தயவுசெய்து. 807 01:06:43,249 --> 01:06:44,582 ஆட்டோவாஷ். 808 01:06:45,710 --> 01:06:47,502 காபி உண்மையில் இல்லை என் சிறப்பு. 809 01:06:49,005 --> 01:06:52,007 ஆனால் நீங்கள் நிறைய குடிக்க வேண்டும் காபி, ஒரு பாதிரியார். 810 01:06:58,514 --> 01:07:01,766 எனக்கு தெரியும். நான் செய்ததைப் பற்றி நான் பெருமைப்படவில்லை. எனக்கு வேறு வழியில்லை. 811 01:07:13,112 --> 01:07:14,612 நான் பணியை எடுக்கிறேன். 812 01:07:31,464 --> 01:07:32,881 - நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றீர்களா? - ஆமாம். 813 01:07:33,049 --> 01:07:34,674 நல்லது. 814 01:07:38,054 --> 01:07:40,305 - "லீலூ டல்லாஸ்." - "மல்டி பாஸ்." 815 01:07:40,473 --> 01:07:42,265 "கோர்பென் டேவிட் டல்லாஸ்." சரியானது. 816 01:07:44,810 --> 01:07:47,228 என்னால் உன் கணவனாக முடியாது. எனக்கு வயதாகிவிட்டது. 817 01:07:47,396 --> 01:07:49,147 இப்போது டேவிட்.. 818 01:07:49,565 --> 01:07:51,858 பெரிய வடிவத்தில். அவர் உன்னைப் பாதுகாப்பார். 819 01:07:52,026 --> 01:07:56,237 இப்போது, தயவுசெய்து, திவாவுக்குச் சென்று, சேகரிக்கவும் கற்கள் மற்றும் கோவிலில் என்னை சந்திக்க. 820 01:07:56,405 --> 01:07:57,822 இப்போது. ஆம். 821 01:07:59,158 --> 01:08:00,366 சரி. 822 01:08:04,830 --> 01:08:07,415 ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸிற்கான கடைசி அழைப்பு. சீக்கிரம். 823 01:08:10,836 --> 01:08:12,170 டிக்கெட்டுகள். 824 01:08:12,338 --> 01:08:15,006 - ஐடி, தயவுசெய்து. - மன்னிக்கவும். 825 01:08:16,342 --> 01:08:18,384 - அங்கே. - இங்கே? 826 01:08:19,845 --> 01:08:20,887 மிஸ்டர் டல்லாஸ்? 827 01:08:22,515 --> 01:08:23,515 ஆம். 828 01:08:23,682 --> 01:08:26,017 வாழ்த்துக்கள் போட்டியில் வெற்றி. 829 01:08:26,185 --> 01:08:28,019 ஓ, சரி. சரி. 830 01:08:28,187 --> 01:08:29,854 - குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும். - குழப்பம்? 831 01:08:30,022 --> 01:08:31,189 குப்பை. 832 01:08:35,903 --> 01:08:37,403 செய்தேன்! 833 01:08:37,905 --> 01:08:40,031 நான் மிகவும் பயந்தேன் செய்ய மாட்டேன்.. 834 01:08:40,199 --> 01:08:43,535 அதனால் டேவிட்டை அழைத்து வர அனுப்பினேன் என் போர்டிங் பாஸ். 835 01:08:43,702 --> 01:08:46,621 இப்போது டேவிட் செல்ல வேண்டும். நன்றி. விடைபெறுகிறேன். 836 01:08:47,581 --> 01:08:49,582 நான் கோர்பென் டல்லாஸ். 837 01:08:50,251 --> 01:08:53,294 மீறல்களைப் புகாரளிக்கவும் உடனடியாக விண்வெளி நிலையத்திற்கு. 838 01:08:53,462 --> 01:08:54,879 மற்றும் இது? 839 01:08:55,923 --> 01:08:58,216 லீலூ டல்லாஸ். மல்டி பாஸ். 840 01:08:59,093 --> 01:09:00,135 மல்டி பாஸ். 841 01:09:00,344 --> 01:09:02,053 அது மல்டி பாஸ் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 842 01:09:02,221 --> 01:09:05,140 என் மனைவி. நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள். இப்போதுதான் சந்தித்தேன். 843 01:09:05,307 --> 01:09:09,060 ஒருவருக்கொருவர் மோதி, தீப்பொறிகள் நடக்கும்.. அவளுக்குத் தெரியும். 844 01:09:09,228 --> 01:09:10,728 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் காதலிக்கிறோம். 845 01:09:11,397 --> 01:09:15,066 அதாவது, அவள் என்று எனக்குத் தெரியும் வலிமையானதாக ஆக்கப்பட்டது. 846 01:09:15,234 --> 01:09:18,570 அவளும் மிகவும் பலவீனமானவள், மிகவும் மனிதர். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 847 01:09:23,075 --> 01:09:24,993 - உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா? - ஆமாம். 848 01:09:28,497 --> 01:09:29,497 அதை இரண்டாக ஆக்குங்கள். 849 01:09:31,250 --> 01:09:33,585 - லீலூ எங்கே? - திரு. டல்லாஸுடன் விமானத்தில். 850 01:09:34,128 --> 01:09:36,754 - என்ன?! - மன்னிக்கவும். எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 851 01:09:37,089 --> 01:09:39,591 ஆனால் இது சாத்தியமில்லை. 852 01:09:40,134 --> 01:09:41,593 இது சாத்தியமில்லை. 853 01:09:41,760 --> 01:09:43,094 உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா? 854 01:09:43,262 --> 01:09:44,637 இதெல்லாம் என் தவறு. 855 01:09:45,764 --> 01:09:48,099 இது எனது பணி. நான் கூடாது அதை உங்களிடம் கொடுத்துள்ளேன். 856 01:09:48,267 --> 01:09:49,267 எனக்கு தெரியும். 857 01:09:51,145 --> 01:09:53,062 - கோவிலின் திறவுகோல். - ஓ, இல்லை. 858 01:09:53,230 --> 01:09:56,149 எங்கள் வருகைக்கு தயாராகுங்கள். நான் என் விதியை எதிர்கொள்ள செல்கிறேன். 859 01:09:58,277 --> 01:10:00,445 நான் எகிப்து செல்ல விரும்பவில்லை. 860 01:10:04,283 --> 01:10:06,326 டல்லாஸ்? கோர்பென் டல்லாஸ்? 861 01:10:08,454 --> 01:10:09,579 அது நான் தான். 862 01:10:10,789 --> 01:10:12,790 ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து. 863 01:10:18,631 --> 01:10:20,798 அது தான் எடுக்கும் இன்னும் ஒரு நிமிடம். 864 01:10:29,808 --> 01:10:31,809 நாங்கள் உடனே வருவோம். 865 01:10:35,356 --> 01:10:38,149 திரு. டல்லாஸ், நாங்கள் உண்மையில் உனக்கு இப்போது தேவை. 866 01:10:38,317 --> 01:10:41,819 ரூபி ரோட் நேரடியாக ஒளிபரப்பு செய்கிறார் அவருக்கு நீங்கள் ஒரு நேர்காணலுக்குத் தேவை. 867 01:10:41,987 --> 01:10:43,154 மிஸ்? 868 01:10:43,656 --> 01:10:44,697 மல்டி பாஸ். 869 01:10:48,702 --> 01:10:51,704 திட்டம் A தோல்வியடைந்தது என்று Aknot சொல்லுங்கள். பிளான் பிக்கு செல்க. 870 01:10:53,165 --> 01:10:55,333 முன்னால் வேற்றுகிரகவாசிகள். பரவி. 871 01:11:04,885 --> 01:11:06,511 காப்பு அலகு, மண்டலம் 18. 872 01:11:17,022 --> 01:11:21,693 ரூபி ரோட் மிகப்பெரிய வானொலி நட்சத்திரம். அவரது பேச்சு நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்வது பெருமையாக உள்ளது. 873 01:11:22,486 --> 01:11:25,071 - அவர் மிகவும் பசுமையானவர். - நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 874 01:11:25,239 --> 01:11:27,365 நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன், இல்லை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும். 875 01:11:27,533 --> 01:11:29,534 நான் அநாமதேயமாக இருக்க விரும்புகிறேன். 876 01:11:33,080 --> 01:11:34,831 கோர்பென் டல்லாஸ்! 877 01:11:34,999 --> 01:11:39,210 இதோ அவன்! வெற்றி பெற்றவர் ஜெமினி குரோக்கெட் போட்டி. 878 01:11:39,378 --> 01:11:42,755 இந்த பையன் நெருப்பைப் போல எரிபொருளாக இருக்கிறான், எனவே உருக ஆரம்பியுங்கள் பெண்களே.. 879 01:11:42,923 --> 01:11:45,883 ஏனென்றால் அவர் வெப்பத்தை விட சூடாக இருக்கிறார். அவர் சூடாக, சூடாக, சூடாக இருக்கிறார்! 880 01:11:48,387 --> 01:11:51,889 சரியான அளவு, சரியான அமைப்பு, சரியான முடி, வலதுபுறம். 881 01:11:52,057 --> 01:11:53,266 சரி. 882 01:11:53,559 --> 01:11:55,560 மேலும் அவர் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.. 883 01:11:55,728 --> 01:11:58,104 அந்த 50 பில்லியன் ஜோடிகளுக்கு வெளியே காதுகள். 884 01:11:58,731 --> 01:11:59,897 பாப் இட், டி-மேன். 885 01:12:03,902 --> 01:12:04,902 வணக்கம். 886 01:12:05,404 --> 01:12:07,322 நம்பமுடியாது. 887 01:12:09,783 --> 01:12:12,493 குயிவர், பெண்கள். அவர் போகிறார் உலகையே தீக்கிரையாக்கியது. 888 01:12:12,661 --> 01:12:14,078 இங்கே 5 முதல் 7 வரை. 889 01:12:14,246 --> 01:12:17,790 அங்கே உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் டி-மேன் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 890 01:12:17,958 --> 01:12:19,334 அவன் கனவுகள்.. 891 01:12:19,501 --> 01:12:20,877 அவனது ஆசைகள்.. 892 01:12:21,045 --> 01:12:23,796 அவரது மிக நெருக்கமான உறவுகள். 893 01:12:23,964 --> 01:12:26,799 மேலும் நான் பார்ப்பதிலிருந்து, அந்தரங்கம் என்பது அவரது நடுப்பெயர். 894 01:12:26,967 --> 01:12:28,801 எனவே சொல்லுங்கள், மனிதனே.. 895 01:12:28,969 --> 01:12:30,428 நீங்கள் சேவையில் பதட்டமாக உள்ளீர்களா? 896 01:12:33,307 --> 01:12:34,891 உண்மையில் இல்லை. 897 01:12:35,601 --> 01:12:39,228 கோர்பனின் முழங்கால்களை உறைய வைக்கவும் இடத்தில் அவர் வழக்கில் இருக்கிறார். 898 01:12:39,396 --> 01:12:43,274 நேற்றைய தவளை சாப்பிடும் நாளைய இளவரசனாக இரு.. 899 01:12:43,442 --> 01:12:45,693 ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸின்! 900 01:12:46,111 --> 01:12:48,946 ஆயிரம் மற்றும் ஹோட்டல் ஒரு முட்டாள்தனம் மற்றும் லாலி. 901 01:12:49,114 --> 01:12:51,741 ஒரு மந்திர நீரூற்று பாய்கிறது இடைவிடாத மது, பெண்கள் மற்றும்.. 902 01:12:51,909 --> 01:12:53,618 hootchie-kootchie-koo.. 903 01:12:53,952 --> 01:12:55,453 இரவு முழுவதும். 904 01:13:04,797 --> 01:13:09,342 பெண்களே, முத்திரைகளை நக்கத் தொடங்குங்கள் அம்மாவின் வீட்டிற்கு எழுதச் சொல்வார். 905 01:13:09,510 --> 01:13:12,595 இங்கே, 5 முதல் 7 வரை, நான் இருப்பேன் உன் குரல், உன் நாக்கு.. 906 01:13:12,763 --> 01:13:16,974 கவர்ச்சியான மனிதனின் பாதையில் ஆண்டு: டி-மேன், உங்கள் மனிதன்.. 907 01:13:19,353 --> 01:13:20,395 என் மனிதன். 908 01:13:22,856 --> 01:13:24,440 பரிமாற்றத்தின் முடிவு. 909 01:13:24,608 --> 01:13:26,317 சரி, ரூபி. சந்திப்போம் நாளை 5 மணிக்கு. 910 01:13:27,903 --> 01:13:29,487 எப்படி இருந்தது? 911 01:13:31,532 --> 01:13:33,533 அது முற்றிலும் பச்சையாக இருந்தது. 912 01:13:34,993 --> 01:13:36,077 என்ன மாதிரி பச்சை? 913 01:13:37,037 --> 01:13:38,329 படிக பச்சை. 914 01:13:38,497 --> 01:13:40,540 நீங்கள் விரும்பும் எந்த வகை பச்சை.. 915 01:13:40,833 --> 01:13:43,626 மரம் பச்சை, மரகதம், குளம் பச்சை. 916 01:13:55,722 --> 01:13:59,517 கோர்பென், அன்பே, அது என்ன? அது மோசமாக இருந்தது! அதில் எதுவும் இல்லை! 917 01:13:59,685 --> 01:14:03,229 தீ இல்லை! ஆற்றல் இல்லை! ஐ இங்கே ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும். 918 01:14:03,397 --> 01:14:04,856 அது பாப், பாப், பாப்! 919 01:14:05,023 --> 01:14:06,524 எனவே நாளை 5 முதல் 7 வரை.. 920 01:14:06,692 --> 01:14:09,944 தயவு செய்து உங்களிடம் அதிகம் இருப்பது போல் செயல்படுங்கள் இரண்டு வார்த்தை சொற்களஞ்சியத்தை விட. 921 01:14:10,863 --> 01:14:13,030 அது பச்சையாக இருக்க வேண்டும்! சரியா? சரியா? 922 01:14:13,407 --> 01:14:16,284 நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா? உன்னிடம் மட்டும் பேசவா? 923 01:14:17,035 --> 01:14:19,745 நான் இங்கு வரவில்லை வானொலியில் பம்பா விளையாடு. 924 01:14:19,913 --> 01:14:22,874 நாளை, 5 முதல் 7 வரை, நீங்களே கை கொடுப்பீர்கள். 925 01:14:23,375 --> 01:14:25,710 - பச்சை? - சூப்பர்-பச்சை. 926 01:14:27,713 --> 01:14:29,297 டல்லாஸ்? கோர்பென் டல்லாஸ்? 927 01:14:29,465 --> 01:14:30,756 அது நான் தான். 928 01:14:31,884 --> 01:14:35,052 என்னிடம் ஒரே ஒரு கோர்பென் டல்லாஸ் மட்டுமே உள்ளது எனது பட்டியல், அவர் செக்-இன் செய்துள்ளார். 929 01:14:39,433 --> 01:14:42,226 அது சாத்தியமற்றது. ஐ நான் கோர்பென் டல்லாஸ். 930 01:14:42,603 --> 01:14:45,229 மன்னிக்கவும் ஐயா. போர்டிங் முடிந்தது. 931 01:14:45,898 --> 01:14:48,065 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 932 01:14:49,443 --> 01:14:51,235 நான் யாரிடமாவது பேச வேண்டும்! 933 01:14:51,403 --> 01:14:53,112 நான் இதை நம்பவில்லை! 934 01:14:54,114 --> 01:14:57,408 இது ஒரு உடற்பயிற்சி அல்ல. இது போலீஸ் கட்டுப்பாடு. 935 01:14:57,576 --> 01:14:59,744 மன்னிக்கவும். நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். 936 01:15:00,412 --> 01:15:02,079 தவறு நடந்துள்ளது. 937 01:15:03,332 --> 01:15:04,624 உங்கள் விமானத்தை குறுகியதாக மாற்ற.. 938 01:15:04,791 --> 01:15:07,335 விமான பணிப்பெண்கள் மாறுகிறார்கள் தூக்கத்தை ஒழுங்குபடுத்தும் கருவியில்.. 939 01:15:07,503 --> 01:15:10,046 இது உங்களை ஒழுங்குபடுத்தும் விமானத்தின் போது தூங்குகிறது. 940 01:15:14,426 --> 01:15:15,551 நன்றி. 941 01:15:18,931 --> 01:15:19,931 வணக்கம். 942 01:15:20,098 --> 01:15:22,808 - நீங்கள் இப்போது ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள். - ஆம். நான் கற்றுக்கொள்கிறேன். 943 01:15:22,976 --> 01:15:24,143 நல்லது. 944 01:15:24,937 --> 01:15:26,771 லீலூ, நாங்கள் விடுமுறையில் இல்லை. 945 01:15:26,939 --> 01:15:30,441 நான் ஒரு முக்கியமான பணியில் இருக்கிறேன். ஐ சில முக்கிய நபர்களுக்கு வேலை. 946 01:15:30,609 --> 01:15:33,569 நான் பெற வரவில்லை என்றால் நீங்கள், நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள். 947 01:15:33,737 --> 01:15:36,113 - புரிகிறதா? பெரிய பிரச்சனையா? - ஆம். 948 01:15:36,281 --> 01:15:38,282 ஆனால் நீங்கள், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 949 01:15:39,368 --> 01:15:41,536 நான், ஐந்தாவது உறுப்பு. 950 01:15:42,287 --> 01:15:44,247 உயர்ந்த உயிர். 951 01:15:45,040 --> 01:15:47,124 நான் உன்னைக் காக்கிறேன். 952 01:15:50,462 --> 01:15:51,587 தூங்கு. 953 01:15:54,758 --> 01:15:56,592 - இனிமையான கனவுகள், திரு. டல்லாஸ். - இல்லை, காத்திருங்கள். 954 01:16:00,889 --> 01:16:03,224 தூக்க சீராக்கி மண்டலம் ஒன்றில் செயல்படும். 955 01:16:03,392 --> 01:16:05,643 நன்றி. மண்டலம் இரண்டு, நீங்கள் செயல்படுகிறீர்களா? 956 01:16:06,395 --> 01:16:07,645 மண்டலம் இரண்டா? 957 01:16:07,896 --> 01:16:09,397 எல்லாம் தயார், கேப்டன். 958 01:16:09,565 --> 01:16:11,148 - திரு. ரோட். - என்ன? 959 01:16:11,316 --> 01:16:13,359 உங்கள் தனிப்பட்ட நிலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 960 01:16:13,527 --> 01:16:15,403 ஆனால் எனக்கு எல்லா பதவிகளும் வேண்டும்! 961 01:16:16,780 --> 01:16:17,989 மிஸ்டர் ரோட்! 962 01:16:19,908 --> 01:16:22,326 - இறங்கும் கருவியில் ஒட்டுண்ணிகள். - தரை, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 963 01:16:22,494 --> 01:16:24,078 கிடைத்தது. முன் கியர். 964 01:16:24,288 --> 01:16:26,998 ஏய், மனிதனே, எனக்குக் கொடு கொஞ்சம் வெப்பம், மனிதனே! 965 01:16:27,165 --> 01:16:30,835 இங்கே எங்களுக்கு கொஞ்சம் வெப்பம் தேவை, மனிதனே! கொஞ்சம் வெப்பம் கிடைக்கும்! 966 01:16:31,837 --> 01:16:34,130 இங்கே கொஞ்சம் வெப்பம், மனிதனே! 967 01:16:34,298 --> 01:16:37,466 நல்ல விஷயம், மனிதனே. போடு இங்கே வெப்பம், மனிதனே! 968 01:16:51,106 --> 01:16:55,026 நன்றி! மிக்க நன்றி! 969 01:16:57,696 --> 01:16:59,947 வா, வா. இதை என்னிடம் கொடுங்கள். இதை என்னிடம் கொடுங்கள். 970 01:17:03,201 --> 01:17:04,368 அதை எடு. 971 01:17:05,037 --> 01:17:06,954 மிஸ்டர் ரோட்! 972 01:17:08,206 --> 01:17:09,874 நீங்கள் என்னை ரூபி என்று அழைக்கலாம். 973 01:17:11,460 --> 01:17:13,127 எரிபொருள் நிரப்பப்பட்டு செல்ல தயாராக உள்ளது. 974 01:17:15,213 --> 01:17:16,631 நான் உனக்கு ஒன்று வாங்கித் தருகிறேன். 975 01:17:19,051 --> 01:17:20,551 நீங்கள் ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டீர்களா? 976 01:17:21,803 --> 01:17:24,347 - நான் விமானத்தில் இல்லை. - என்ன? 977 01:17:24,514 --> 01:17:27,892 உண்மையான டல்லாஸ் என் இடத்தைப் பிடித்தார். எனக்கு புரியவில்லை. 978 01:17:28,060 --> 01:17:29,560 என்னைக் கேலி செய்கிறாயா? 979 01:17:29,728 --> 01:17:31,896 இல்லை, இல்லை, இல்லை! சத்தியம் செய்கிறேன்! சத்தியம் செய்கிறேன்! 980 01:17:32,064 --> 01:17:35,149 நான் இப்படி உணர்ந்ததில்லை முன்பு ஒரு மனிதனுடன். 981 01:17:35,901 --> 01:17:38,152 - உண்மையில்? - ஆமாம்! 982 01:17:38,570 --> 01:17:42,239 நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன், என்னை நம்புங்கள். விமானத்தில் ஏற வழியில்லை. 983 01:17:50,415 --> 01:17:53,209 - நிலம் தெளிவாக உள்ளது. - ரோஜர். லிஃப்ட்-ஆஃப்-க்கு தயாரா? 984 01:17:53,377 --> 01:17:54,669 உறுதி செய்யப்பட்டது. 985 01:18:00,008 --> 01:18:03,260 அங்கு இல்லை. இல்லை, தயவுசெய்து, அங்கு இல்லை. தயவுசெய்து, அங்கு இல்லை. 986 01:18:03,428 --> 01:18:05,096 - சக்தி அழுத்தம்? - முதன்மையானது. 987 01:18:09,851 --> 01:18:11,268 - பாதுகாப்பு? - உறுதி செய்யப்பட்டது. 988 01:18:12,020 --> 01:18:13,521 சக்தி அதிகரிப்பு. 989 01:18:13,689 --> 01:18:14,772 பத்து வினாடிகள். 990 01:18:14,940 --> 01:18:16,440 நான்.. 991 01:18:17,192 --> 01:18:18,401 கொஞ்சம்.. 992 01:18:19,111 --> 01:18:21,278 - ..ஏமாற்றம். - ஐந்து.. 993 01:18:21,446 --> 01:18:24,865 - எனக்குப் பிடிக்காத ஒன்று இருந்தால்.. - மூன்று.. 994 01:18:25,033 --> 01:18:27,410 - .. அது இருக்க வேண்டும்.. -..இரண்டு.. 995 01:18:28,620 --> 01:18:30,413 - ..ஏமாற்றம். -..ஒன்று.. 996 01:18:30,580 --> 01:18:33,916 - மன்னிக்கவும், இது மீண்டும் நடக்காது. - எனக்குத் தெரியும். 997 01:18:34,084 --> 01:18:35,084 லிஃப்ட்-ஆஃப். 998 01:18:46,722 --> 01:18:49,724 - லேண்டிங் கியர் பாதுகாப்பானது. - ரோஜர். ஒளி வேகத்திற்கான சரிபார்ப்பு பட்டியல். 999 01:19:16,084 --> 01:19:18,169 ஐயா, நாங்கள் இறுதியாக இருக்கிறோம் ஏதாவது பெறுதல். 1000 01:19:19,045 --> 01:19:20,629 இது ரேடியோ அலைநீளங்களை அனுப்புகிறது. 1001 01:19:21,089 --> 01:19:24,842 - ரேடியோ அலைகளுக்கு என்ன வேண்டும்? - ஒருவேளை அது அழைப்பு செய்ய விரும்புகிறது. 1002 01:19:29,014 --> 01:19:30,639 ஜோர்க் அலுவலகம். 1003 01:19:31,767 --> 01:19:34,101 நான் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும். 1004 01:19:34,269 --> 01:19:37,354 நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை மிஸ்டர் ஷேடோ என்றால் தவிர.. 1005 01:19:37,522 --> 01:19:39,190 அது திரு நிழல். 1006 01:19:49,201 --> 01:19:51,202 மீண்டும் நான் தான். 1007 01:19:51,620 --> 01:19:53,120 ஜோர்க் இங்கே. 1008 01:19:53,288 --> 01:19:58,042 - நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா? - இல்லை, இல்லை, நான் தான் இருந்தேன். 1009 01:20:00,378 --> 01:20:01,629 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1010 01:20:02,297 --> 01:20:04,548 இப்போது வெகு தொலைவில் இல்லை. 1011 01:20:06,051 --> 01:20:07,134 நல்லது. 1012 01:20:07,803 --> 01:20:09,220 நல்லது, நல்லது. 1013 01:20:09,387 --> 01:20:13,766 கற்கள் எப்படி இருக்கின்றன? 1014 01:20:13,934 --> 01:20:17,895 நன்றாக. நன்றாக. நன்றாக இருக்கிறது. என்னிடம் இருக்கும்.. 1015 01:20:18,313 --> 01:20:21,732 உங்களிடம் நான்கு கற்கள் என்னிடம் உள்ளன இப்போது எந்த நேரமும் கேட்டேன்.. 1016 01:20:21,900 --> 01:20:23,651 ஆனால் அது எளிதாக இருக்கவில்லை. 1017 01:20:23,819 --> 01:20:26,237 எனது செலவு மூன்று மடங்காகிவிட்டது. 1018 01:20:27,155 --> 01:20:32,910 பணத்துக்கு முக்கியத்துவம் இல்லை. 1019 01:20:33,745 --> 01:20:39,416 எனக்கு கற்கள் வேண்டும். 1020 01:20:39,584 --> 01:20:41,460 கற்கள்.. 1021 01:20:42,754 --> 01:20:45,047 இங்கே இருக்கும். 1022 01:20:47,050 --> 01:20:48,843 நான் நேரில் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1023 01:20:49,052 --> 01:20:52,429 நான் உங்கள் மத்தியில் இருப்பேன்.. 1024 01:20:53,181 --> 01:20:54,390 விரைவில். 1025 01:20:57,269 --> 01:20:59,937 - நாங்கள் அதை இழந்தோம். - நாங்கள் சமிக்ஞையை இழந்தோம். 1026 01:21:00,105 --> 01:21:01,939 அடடா! 1027 01:21:19,207 --> 01:21:22,376 நாங்கள் இறங்கத் தொடங்கிவிட்டோம் ஃப்ளோஸ்டன் சொர்க்கத்தை நோக்கி. 1028 01:21:22,586 --> 01:21:24,545 உள்ளூர் நேரம் மாலை 3:20 மணி. 1029 01:21:24,713 --> 01:21:28,549 தானியங்கி வெப்பநிலை தற்போது உள்ளது 85 டிகிரி பாரன்ஹீட். 1030 01:21:28,717 --> 01:21:32,595 உங்கள் விமானத்தை நீங்கள் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறோம் விரைவில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன். 1031 01:21:51,406 --> 01:21:54,533 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, சொர்க்கத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 1032 01:22:05,337 --> 01:22:07,963 மன்னிக்கவும் அன்பே. மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து. 1033 01:22:42,666 --> 01:22:44,541 உள்ள ஒட்டுண்ணிகள் முக்கிய காற்றோட்டம். 1034 01:22:44,709 --> 01:22:46,377 மீண்டும்? நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 1035 01:22:55,303 --> 01:22:57,179 நாங்கள் இன்னும் வந்துவிட்டோமா? 1036 01:22:57,389 --> 01:22:59,974 - ஆமாம். - ஓ, நல்லது. 1037 01:23:00,558 --> 01:23:03,560 எங்களிடம் 12 நீச்சல் குளங்கள் உள்ளன மற்றும் இரண்டு கூரையில். 1038 01:23:03,728 --> 01:23:06,814 எல்லா உணவகங்களும் இடையில் உள்ளன நிலை இரண்டு மற்றும் நிலை 10. 1039 01:23:06,982 --> 01:23:11,068 ஃப்ளோஸ்டன் கிரகத்தில் 400 கடற்கரைகள் உள்ளன. மாலை 5 மணி வரை அனைத்தையும் அணுகலாம். 1040 01:23:11,236 --> 01:23:14,697 பின்னர் விமானம் மேலே செல்கிறது உங்களுக்கு சிறந்த காட்சியை வழங்க. 1041 01:23:14,864 --> 01:23:17,574 - திவா இன்னும் வந்தாரா? - இன்னும் இல்லை. 1042 01:23:17,742 --> 01:23:22,246 - ஓபராவிற்கு ஏதேனும் டிக்கெட்டுகள் உள்ளனவா? - உங்களுக்கு முன் வரிசையில் இருக்கை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. 1043 01:23:22,414 --> 01:23:24,498 ரூபி ரோடுக்கு அடுத்ததாக! 1044 01:23:24,708 --> 01:23:27,751 அவர் மிகவும் திறமையானவர், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? நான் அவரை நேசிக்கிறேன். அவர் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார். 1045 01:23:27,919 --> 01:23:31,338 அவரிடம் உங்கள் டிக்கெட் உள்ளது, அவர் செய்வார் 20 நிமிஷத்துல வந்துடு. 1046 01:23:32,841 --> 01:23:34,842 நான் எங்கே கிடைக்கும் அணிய ஏதாவது? 1047 01:23:38,221 --> 01:23:41,015 - உங்கள் மாலையை அனுபவிக்கவும், மிஸ்டர் டல்லாஸ். - நன்றி. 1048 01:23:48,940 --> 01:23:52,276 பரிதாபகரமான பாஸ்டர்ட், நான் ஒருபோதும் உன்னை வெளியே தள்ளியிருக்க வேண்டும். 1049 01:23:52,444 --> 01:23:55,362 நான் நாட்கள் பிரசவ வலியில் இருந்தேன், மற்றும் நீ எனக்கு இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுக்கிறாய்? 1050 01:23:55,530 --> 01:23:58,949 - நான் ஒரு ரோபோவைப் பெற்றிருக்க வேண்டும். - வா, மா. 1051 01:23:59,159 --> 01:24:00,659 நான் இருக்க வேண்டும், நீங்கள் அல்ல. 1052 01:24:00,827 --> 01:24:03,078 எனக்கு ஒரு டான் வேண்டும். எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும். 1053 01:24:25,810 --> 01:24:27,144 வழக்கைப் பெறவும். 1054 01:24:31,149 --> 01:24:32,816 வணக்கம், செல்வி திவா. நான் மூடுபனி. 1055 01:24:33,151 --> 01:24:36,487 வரவேற்கிறேன்.. நான் பாதுகாப்பு. 1056 01:24:36,988 --> 01:24:39,865 உயரமான... 1057 01:24:58,176 --> 01:25:00,511 - நான் உன்னிடம் பேசலாமா? - நிச்சயமாக. ஆம். 1058 01:25:00,678 --> 01:25:02,513 - உங்கள் பெயர் என்ன? - மூடுபனி. 1059 01:25:04,849 --> 01:25:08,018 திருமதி பிளவலகுனா ஆவார் நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி. 1060 01:25:08,186 --> 01:25:11,188 உன்னிடம் இருப்பதை அவள் தருவாள் கச்சேரி முடிந்து வர. 1061 01:25:11,356 --> 01:25:12,356 இங்கேயே இரு. 1062 01:25:14,526 --> 01:25:19,696 நீங்கள் வானொலியைக் கேட்கிறீர்கள் காஸ்மோஸ் மற்றும் அது இப்போது 5 மணி. 1063 01:25:19,864 --> 01:25:22,032 - 108க்கு ஹெல்ம். - ஆம், ஐயா. 1064 01:25:23,451 --> 01:25:24,868 ஹெல்ம் 108! 1065 01:25:25,036 --> 01:25:26,286 108க்கு ஹெல்ம். 1066 01:25:26,454 --> 01:25:31,041 ரூபி ரோட்டில் சேர வேண்டிய நேரம் மற்றும் கோர்பென் டல்லாஸ்.. 1067 01:25:31,209 --> 01:25:35,587 அதிர்ஷ்டசாலி வெற்றியாளர் ஜெமினி குரோக்கெட் போட்டி. 1068 01:25:35,755 --> 01:25:38,882 நேரலையில் வருகிறேன் ஃப்ளோஸ்டனில் இருந்து.. 1069 01:25:39,050 --> 01:25:40,467 சொர்க்கம்! 1070 01:25:40,635 --> 01:25:45,556 கோர்பெனுடன் உங்கள் சேவையில் ரூபி ரோட் மற்றும் இந்த ஹோட்டலின் மேலாளர்.. 1071 01:25:45,723 --> 01:25:48,517 மற்றும் மிஸ் ஜெமினி க்ரோக்கெட் நேரில்.. 1072 01:25:48,685 --> 01:25:50,811 மேலும் 8000 அதிர்ஷ்டசாலிகள் இங்கே.. 1073 01:25:50,979 --> 01:25:55,774 என்ற பாக்கியத்தை அனுபவிக்க வேண்டும் மிஸ் பிளாவலகுனாவின் தனித்துவமான இசை நிகழ்ச்சி! 1074 01:25:59,154 --> 01:26:01,488 இப்போது நாம் என்ன இருக்க வேண்டும் என்பதை உள்ளிடுகிறோம். 1075 01:26:01,656 --> 01:26:04,324 மிக அழகான கச்சேரி அனைத்து பிரபஞ்சத்தின் மண்டபம்! 1076 01:26:04,492 --> 01:26:08,495 ஒரு சரியான பிரதி பழைய ஓபரா ஹவுஸ்.. 1077 01:26:08,997 --> 01:26:10,664 ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 1078 01:26:10,874 --> 01:26:14,459 என் வலதுபுறம், அமைச்சர்களின் வரிசை, மந்திரிகளை விட பாவம். 1079 01:26:14,627 --> 01:26:18,172 என் இடதுபுறம், பேபி ரே, மேடை மற்றும் திரையின் நட்சத்திரம். 1080 01:26:18,339 --> 01:26:21,133 அவர் அதிகம் வெளியேற மாட்டார் இந்த கச்சேரியின். அவன் கல் செவிடன்! 1081 01:26:22,010 --> 01:26:23,468 யாருக்கு? 1082 01:26:24,220 --> 01:26:27,472 இங்கே எங்களிடம் ராய் வான் இருக்கிறார் பேகன், லேசர் பந்தின் ராஜா. 1083 01:26:27,640 --> 01:26:31,185 கோடர் ஜாபெட்டின் பேரரசர் மற்றும் அவரது அழகான மகள். 1084 01:26:31,394 --> 01:26:34,521 "நான் பாட விரும்புகிறேன்," அவள் சமீபத்தில் என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டார். 1085 01:26:34,689 --> 01:26:38,025 சொல்லப்போனால், என்னிடம் ஒரு பதிவு உள்ளது அவளுடைய திறமையான குரல். 1086 01:26:39,736 --> 01:26:42,487 கச்சேரிக்குப் பிறகு மீதியை விளையாடுகிறேன். இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது.. 1087 01:26:42,655 --> 01:26:45,115 கோர்பென் கூறுவதற்கு அன்றைய வார்த்தை. 1088 01:26:45,658 --> 01:26:49,494 சொல்லுங்கள், என் மனிதனே, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் இங்கே பெரிய உலகில்? 1089 01:26:51,497 --> 01:26:53,415 சிலிர்ப்பு. 1090 01:26:54,417 --> 01:26:57,336 இப்போது ஷாம்பெயின்! 1091 01:27:03,426 --> 01:27:05,719 வணிகம்! வணிகம்! 1092 01:27:06,054 --> 01:27:07,554 30 விநாடிகளுக்கு உடைக்கவும். 1093 01:27:24,197 --> 01:27:25,530 காட்சி நேரம். 1094 01:29:17,810 --> 01:29:21,480 என்னிடம் ஒரு கப்பல் சிக்கலில் உள்ளது கப்பல்துறைக்கு அனுமதி கோருகிறது. 1095 01:29:21,647 --> 01:29:24,483 அவரை நறுக்குதல் கேரேஜில் வைக்கவும். பாதுகாப்புக்கு தெரிவிக்கவும். 1096 01:29:25,109 --> 01:29:27,819 - ஒரு மணி நேரத்திற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது. - எனக்குத் தேவையானதை விட அதிகம். 1097 01:29:41,626 --> 01:29:45,003 - ஆம்? - திவாவிற்கு ஷாம்பெயின். 1098 01:29:45,338 --> 01:29:46,838 நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். 1099 01:30:21,165 --> 01:30:22,999 நான் கண்டுபிடித்தேன். 1100 01:30:57,952 --> 01:30:58,994 அவளைப் பெறு! 1101 01:32:33,130 --> 01:32:34,548 அது ஒரு பதுங்கியிருந்து இருந்தது. 1102 01:32:38,302 --> 01:32:42,472 போர் என்றால் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். அது அவர்கள் பெறப்போகும் போர்! 1103 01:32:45,476 --> 01:32:49,646 பிராவோ! பிராவோ! 1104 01:32:49,814 --> 01:32:51,356 என் பாராட்டுக்கள், குட்டிப் பெண்ணே. 1105 01:32:51,524 --> 01:32:56,027 அனைத்து மோசமான வேலைகளையும் செய்ததற்கு நன்றி. நானே ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்திருக்க முடியாது. 1106 01:32:56,654 --> 01:32:57,821 கற்களை ஒப்படைக்கவும். 1107 01:33:38,362 --> 01:33:40,530 யாரும் நகர வேண்டாம்! நான் கப்பலைக் கைப்பற்றுகிறது! 1108 01:33:45,202 --> 01:33:46,745 கையை உயர்த்தி! 1109 01:34:01,218 --> 01:34:03,386 ரூபி! ரூபி! 1110 01:34:54,939 --> 01:34:56,439 எனக்கு இந்த இசை தெரியும். 1111 01:34:58,776 --> 01:35:00,944 துடிப்பை மாற்றுவோம். 1112 01:35:07,201 --> 01:35:09,536 பெண்களே, ஐ நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம் என்று நினைக்கிறோம். 1113 01:35:09,704 --> 01:35:11,996 அவர்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள். 1114 01:35:12,164 --> 01:35:14,290 ஒன்றைப் பார்க்கிறேன். அவர்கள் போர்வீரர்கள், மற்றும் அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள். 1115 01:35:14,458 --> 01:35:17,627 அவர்கள் பெரிய பற்கள், பெரிய நெற்றிகள், மற்றும் அவர்கள் துர்நாற்றம். 1116 01:35:17,795 --> 01:35:18,795 மங்களூர். 1117 01:35:21,632 --> 01:35:24,050 உங்களுக்கு உதவ அரசாங்கம் என்னை அனுப்பியது. அமைதியாக இருங்கள். 1118 01:35:24,218 --> 01:35:28,304 யாராவது இதைக் கேட்டால் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் முதல் வரிசையில் இருக்கிறேன். 1119 01:35:30,433 --> 01:35:33,101 - நீங்கள் அவளுக்கு கற்களைக் கொடுக்க வேண்டும். - WHO? 1120 01:35:33,269 --> 01:35:34,936 ஐந்தாவது உறுப்பு. 1121 01:35:35,229 --> 01:35:39,357 உச்சத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறது பிரபஞ்சத்தை காப்பாற்ற பூமி. 1122 01:35:39,525 --> 01:35:42,152 - லீலூ? - ஆம். 1123 01:35:43,070 --> 01:35:46,448 ஆனால் அவள் மிகவும் உடையக்கூடியவள் அவள் தோன்றுவதை விட. 1124 01:35:46,949 --> 01:35:48,992 அவளுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.. 1125 01:35:49,744 --> 01:35:51,661 மற்றும் உங்கள் அன்பு.. 1126 01:35:51,829 --> 01:35:55,457 அல்லது அவள் இறந்துவிடுவாள். 1127 01:35:59,462 --> 01:36:02,088 - என்னுடன் இருங்கள். - உதவி! 1128 01:36:09,346 --> 01:36:13,516 நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால் முடிந்தது, அதை நீங்களே செய்யுங்கள். 1129 01:36:14,268 --> 01:36:17,687 வா செல்லம். நீங்கள் இறக்க முடியாது. நான் சொல்வதைக் கேள். எழுந்திரு! 1130 01:36:17,855 --> 01:36:19,439 - கற்கள் எங்கே? - என்ன? 1131 01:36:19,607 --> 01:36:22,025 கற்கள். எங்கே கற்களா? 1132 01:36:22,193 --> 01:36:23,401 கற்கள். 1133 01:36:37,208 --> 01:36:39,042 அவர்கள் இங்கே இல்லை. 1134 01:36:39,877 --> 01:36:42,086 கற்கள், அவை எங்கே? 1135 01:36:43,631 --> 01:36:45,131 என்னுள். 1136 01:36:45,508 --> 01:36:46,883 என்ன? 1137 01:36:53,641 --> 01:36:56,810 கடவுளே, கோர்பென். கோர்பென், மற்றொன்று வருகிறது. 1138 01:36:57,019 --> 01:36:59,604 - நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - ஒரு நிமிடம். ஒரு நிமிடம். 1139 01:36:59,772 --> 01:37:01,564 ஏய், நீ! 1140 01:37:02,149 --> 01:37:03,775 நான் உன்னை சொன்னேன். 1141 01:37:03,943 --> 01:37:05,693 - நான் அவருடன் இல்லை. - மற்றவர் எங்கே? 1142 01:37:08,739 --> 01:37:11,908 ஒரு நிமிடம் என்றேன். ரூபி, இந்த துப்பாக்கியை பிடி. 1143 01:37:12,076 --> 01:37:13,618 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1144 01:37:13,786 --> 01:37:16,329 வாருங்கள். உங்கள் கையை அதில் வைக்கவும். 1145 01:37:16,539 --> 01:37:18,748 - நான் என்ன செய்வது? - அவர் நகர்ந்தால், தூண்டுதலை அழுத்தவும். 1146 01:37:20,626 --> 01:37:24,921 - எனக்கு சரியாக தெரியவில்லை. எனக்கு சரியில்லை. - கற்கள் "என்னில்." 1147 01:37:34,598 --> 01:37:36,766 எனக்கு தலைவலி வந்தது. இது நான் இல்லை. 1148 01:37:55,369 --> 01:37:56,452 மன்னிக்கவும். 1149 01:37:57,872 --> 01:37:58,955 அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1150 01:38:06,589 --> 01:38:08,965 கடவுளே, கோர்பென். இன்னொன்று வருகிறது. 1151 01:38:11,468 --> 01:38:13,303 மலம். மூவர் வருகிறார்கள். 1152 01:38:16,515 --> 01:38:20,560 நீங்கள் இதை உங்கள் உயிருடன் பாதுகாக்கிறீர்கள், அல்லது நீங்கள் அவரைப் போலவே இருப்பீர்கள். நீங்கள் பச்சை? 1153 01:38:20,728 --> 01:38:23,146 - பச்சை. - சூப்பர்-பச்சை? 1154 01:38:23,314 --> 01:38:25,732 இது உங்கள் யோசனையா விவேகமான செயல்பாடு? 1155 01:38:25,900 --> 01:38:29,652 கவலைப்படாதே. என் மனிதனை எனக்குத் தெரியும். அவர் விஷயங்களை அமைதிப்படுத்துவார். 1156 01:38:57,014 --> 01:38:58,640 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 1157 01:38:59,683 --> 01:39:01,768 கடவுளே. கடவுளே. 1158 01:39:01,936 --> 01:39:04,687 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1159 01:39:06,774 --> 01:39:08,358 நான் அதை செய்யட்டும். 1160 01:39:15,658 --> 01:39:18,910 கடவுளே. கோர்பென் டல்லாஸ், என் மனிதனே, சிக்கலில் இருக்கிறான். 1161 01:39:25,751 --> 01:39:26,751 துப்பாக்கி! 1162 01:39:28,671 --> 01:39:30,505 துப்பாக்கி! துப்பாக்கியைக் கொடு. 1163 01:39:30,673 --> 01:39:36,219 நான் போய் பார்க்கிறேன் பார்க்கிறேன் கொஞ்சம் நெருக்கமாக ஏதாவது பார்க்க முடியும். 1164 01:39:52,903 --> 01:39:54,570 ஆம், துப்பாக்கி. ஆம். 1165 01:40:03,914 --> 01:40:04,914 நன்றி, ரே. 1166 01:40:06,000 --> 01:40:09,585 சுடாதே! சுடாதே! நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை! 1167 01:40:09,753 --> 01:40:10,753 எழுந்திரு! 1168 01:40:10,921 --> 01:40:13,339 நீங்கள் தவறான பையனைப் பெற்றுள்ளீர்கள்! சுடாதே! 1169 01:40:13,507 --> 01:40:14,757 நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை! 1170 01:40:18,470 --> 01:40:19,512 கடவுளே. 1171 01:40:19,722 --> 01:40:21,305 நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன். 1172 01:40:21,640 --> 01:40:25,351 தயவுசெய்து என்னை சுடாதீர்கள். நான் ஒரு விடுமுறையில். நான் வெற்றி பெற்றேன்.. 1173 01:40:26,729 --> 01:40:27,854 போட்டி. 1174 01:40:28,022 --> 01:40:31,566 ஜெமினி க்ரோக்வெட்டிற்கு ஃப்ளோஸ்டன் பாரடைஸ். 1175 01:40:34,236 --> 01:40:35,862 கீழே. 1176 01:40:37,281 --> 01:40:39,323 - ஒரு நிமிடம். - இறங்கு! 1177 01:40:41,535 --> 01:40:44,120 - அவர் என்னிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறார். - கீழே! 1178 01:40:58,719 --> 01:40:59,886 மன்னிக்கவும், என் மனிதனே. 1179 01:41:09,480 --> 01:41:10,521 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1180 01:41:11,899 --> 01:41:14,275 கடவுளே. கடவுளே. 1181 01:41:14,777 --> 01:41:16,903 அவர்கள் வருகிறார்கள். அவர்கள் வருகிறார்கள். 1182 01:41:20,991 --> 01:41:21,991 நகராதே. 1183 01:41:33,170 --> 01:41:36,089 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - 10 வரை எண்ணுங்கள். 1184 01:41:44,223 --> 01:41:46,182 - அது ஒரு வெடிகுண்டாக இருந்ததா? - வாயை மூடி எண்ணு! 1185 01:41:46,350 --> 01:41:49,352 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.. 1186 01:41:49,520 --> 01:41:51,813 ஆறு, ஏழு, எட்டு.. 1187 01:41:52,856 --> 01:41:54,315 ஒன்பது.. 1188 01:42:18,465 --> 01:42:19,715 பத்து. 1189 01:42:25,722 --> 01:42:29,559 நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்! 1190 01:42:30,227 --> 01:42:32,395 கோர்பென், என்ன நீ தேடுகிறாயா? 1191 01:42:32,563 --> 01:42:33,771 கட்டுப்பாட்டு அறை. 1192 01:42:35,566 --> 01:42:37,233 - இதுதான். - நான் இங்கே இருப்பேன். 1193 01:42:37,401 --> 01:42:38,776 போகலாம்! 1194 01:42:42,364 --> 01:42:43,865 அமைதி! அமைதி! 1195 01:42:45,367 --> 01:42:46,659 நீங்கள் பொறுப்பா? 1196 01:42:47,870 --> 01:42:49,370 எத்தனை பேர் வெளியே இருக்கிறார்கள்? 1197 01:42:50,414 --> 01:42:52,081 - எனக்குத் தெரியாது. - எண்ணுவோம். 1198 01:42:55,586 --> 01:42:57,670 இடதுபுறம் ஏழு. வலதுபுறம் ஐந்து. 1199 01:43:04,094 --> 01:43:06,095 வலதுபுறம் நான்கு. இடதுபுறம் இரண்டு. 1200 01:43:07,431 --> 01:43:10,099 தலைவனை கண்டுபிடி. அவர்கள் மாட்டார்கள் தலைவன் இல்லாமல் சண்டை. 1201 01:43:10,684 --> 01:43:13,060 இன்னும் ஒரு ஷாட் மற்றும் நாங்கள் பணயக்கைதிகளைக் கொல்லத் தொடங்குங்கள். 1202 01:43:14,188 --> 01:43:17,356 - அதுதான் தலைவர். - பேச்சுவார்த்தைக்கு யாரையாவது அனுப்புங்கள். 1203 01:43:19,526 --> 01:43:21,903 நான் ஒருபோதும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதில்லை. 1204 01:43:22,112 --> 01:43:24,030 நான் முயற்சி செய்தால் கவலையில்லையா? 1205 01:43:24,198 --> 01:43:25,948 இல்லை, இல்லை. நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 1206 01:43:26,116 --> 01:43:28,618 யாரையாவது அனுப்புகிறோம் பேச்சுவார்த்தை நடத்த! 1207 01:43:37,502 --> 01:43:39,545 வேறு யாராவது பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறீர்களா? 1208 01:43:39,755 --> 01:43:42,465 அவர் எங்கே கற்றுக்கொண்டார் அப்படி பேச்சுவார்த்தை நடத்தவா? 1209 01:43:42,966 --> 01:43:44,300 நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். 1210 01:43:48,847 --> 01:43:50,181 ரூபி எங்கே? 1211 01:43:51,141 --> 01:43:52,642 அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன். 1212 01:43:52,809 --> 01:43:53,809 மாஸ்டர்! 1213 01:43:54,478 --> 01:43:57,146 அது ஒன்றுமில்லை, உண்மையில். வெறும் உதவி கரம். 1214 01:43:57,648 --> 01:44:00,066 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இது ரூபி ரோட்.. 1215 01:44:00,234 --> 01:44:01,651 இன்னும் உயிருடன். 1216 01:44:02,444 --> 01:44:05,071 உனக்கு என்ன ஆச்சு? வலித்தது! 1217 01:44:10,994 --> 01:44:14,830 நீங்கள் வேண்டும் என்பதை நான் உணர்கிறேன் என் மேல ரொம்ப கோபமா இருக்கு.. 1218 01:44:14,998 --> 01:44:17,416 ஆனால் நான் போராடுகிறேன் ஒரு உன்னத காரணத்திற்காக. 1219 01:44:17,584 --> 01:44:20,461 ஆம், நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள். எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1220 01:44:20,963 --> 01:44:24,173 - இப்போது, ​​நான் லீலூவைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன். - லீலு சிக்கலில் இருக்கிறாரா? 1221 01:44:24,341 --> 01:44:25,883 லீலுவுக்கு எப்போது பிரச்சனை இல்லை? 1222 01:44:26,051 --> 01:44:28,469 - அங்கே. அது எங்கே? - திவாவின் தொகுப்பு. 1223 01:44:33,850 --> 01:44:34,976 பொறுங்கள். 1224 01:44:38,355 --> 01:44:41,607 இதோ, வாருங்கள். எப்படி கிடைக்கும் இந்த நிலைகளில் நீங்களா? 1225 01:44:42,776 --> 01:44:44,026 வாருங்கள். 1226 01:44:47,281 --> 01:44:50,283 நான் இங்கே இருக்கிறேன். பரவாயில்லை. இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது. 1227 01:44:50,701 --> 01:44:51,784 கேள். 1228 01:44:54,454 --> 01:44:57,373 எனக்கு கற்கள் கிடைத்தன. வெறும் நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா? 1229 01:45:00,043 --> 01:45:04,005 என் மனிதனே, என் மனிதனே, என்ன இது இந்த எண்கள் அனைத்தும் உள்ளதா? 1230 01:45:09,720 --> 01:45:11,512 அது.. அது.. 1231 01:45:14,016 --> 01:45:15,641 வெடிகுண்டாக இருந்தால்.. 1232 01:45:15,809 --> 01:45:20,062 அலாரங்கள் அணைக்கப்படும், ஏனென்றால் அனைத்தும் இந்த ஹோட்டல்களில் வெடிகுண்டு கண்டறியும் கருவிகள் உள்ளன. 1233 01:45:22,024 --> 01:45:24,066 இது ஒரு வகை எச்சரிக்கை. 1234 01:45:24,234 --> 01:45:27,903 பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, தி ஹோட்டலை காலி செய்ய வேண்டும். 1235 01:45:29,156 --> 01:45:30,823 நிதானமாக தொடரவும் உயிர்காக்கும் படகுகள்.. 1236 01:45:31,033 --> 01:45:32,408 அமைதியாக இரு! 1237 01:45:32,576 --> 01:45:34,118 பிரதான மண்டபங்களில் அமைந்துள்ளது. 1238 01:45:34,286 --> 01:45:35,536 தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்! 1239 01:45:41,168 --> 01:45:43,836 கோர்பென், என் மனிதனே, உனக்குத் தெரியும் இதை எப்படி நிறுத்துவது, இல்லையா? 1240 01:45:49,551 --> 01:45:52,845 இரண்டு நிமிடங்கள் முழுமையான வெளியேற்றம். 1241 01:45:54,848 --> 01:45:57,600 - திரும்பி வா! - வெளியேற்றம்! வெளியேற்றம்! 1242 01:45:57,768 --> 01:46:01,103 மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. ஹோட்டலில் வெடிகுண்டு இருக்கிறது. 1243 01:46:06,109 --> 01:46:07,276 எனக்கு தெரியும். 1244 01:46:22,292 --> 01:46:25,086 - நான் இறக்க விரும்பவில்லை. - தயவுசெய்து, என் மகனே. 1245 01:46:25,670 --> 01:46:27,004 உள்ளே போ. 1246 01:46:31,843 --> 01:46:34,637 மொத்த வெளியேற்றத்திற்கு ஒரு நிமிடம். 1247 01:46:39,101 --> 01:46:40,309 இது ஒன்று. 1248 01:46:43,814 --> 01:46:45,648 நாற்பத்தைந்து வினாடிகள். 1249 01:46:48,860 --> 01:46:50,486 அவளைக் கட்டிப் போடுங்கள். 1250 01:46:55,367 --> 01:46:58,202 கோர்பென், என் மனிதனே, உனக்குத் தெரியும் இதை எப்படி பறப்பது? 1251 01:46:58,370 --> 01:46:59,620 வண்டி ஓட்டுவது போல. 1252 01:47:04,334 --> 01:47:06,168 நாங்கள் எப்படி கதவை விட்டு வெளியேறுவோம்? 1253 01:47:19,724 --> 01:47:21,559 பதினைந்து வினாடிகள். 1254 01:47:26,356 --> 01:47:29,900 பத்து, ஒன்பது, எட்டு.. 1255 01:47:30,068 --> 01:47:34,530 ஏழு, ஆறு, ஐந்து.. 1256 01:47:51,339 --> 01:47:53,215 மரியாதைக்காக. 1257 01:47:57,220 --> 01:47:58,262 ஓ, இல்லை. 1258 01:47:59,097 --> 01:48:00,139 நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும். 1259 01:48:22,579 --> 01:48:23,787 வண்டி ஓட்டுவது போல. 1260 01:48:25,790 --> 01:48:28,459 பெண்களே, இப்போது இரவு 7 மணி. செய்திக்கான நேரம். 1261 01:48:28,627 --> 01:48:30,586 நாளை சந்திப்போம் ஒரு புதிய சாதனை. 1262 01:48:30,962 --> 01:48:32,630 பரிமாற்றத்தின் முடிவு. 1263 01:48:33,590 --> 01:48:35,591 நான் செய்த சிறந்த நிகழ்ச்சி அதுதான். 1264 01:48:38,470 --> 01:48:41,180 மேஜர் டல்லாஸ் உள்ளது போர்டில் ஐந்து கூறுகள்.. 1265 01:48:41,348 --> 01:48:44,141 மற்றும் பாதிரியார் வழிகாட்டுகிறார் அவர்கள் கோவிலுக்கு. 1266 01:48:48,772 --> 01:48:50,064 நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம். 1267 01:49:06,289 --> 01:49:08,958 நான் வேண்டும் என்றாள் திவா உன்னை கவனித்துக்கொள். 1268 01:49:10,001 --> 01:49:12,545 மனிதர்கள் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறார்கள். 1269 01:49:12,712 --> 01:49:13,963 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1270 01:49:15,632 --> 01:49:17,633 நீ படைத்த அனைத்தும்.. 1271 01:49:17,801 --> 01:49:19,468 அழிக்க பயன்படுகிறது. 1272 01:49:21,680 --> 01:49:25,349 அதை மனித இயல்பு என்கிறோம். நீங்கள் உங்கள் திரையில் அதை அறியவா? 1273 01:49:25,517 --> 01:49:28,352 நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. நான் வி வரை இருக்கிறேன். 1274 01:49:29,187 --> 01:49:30,521 வி நல்லது. 1275 01:49:30,981 --> 01:49:32,815 வியில் சில நல்ல வார்த்தைகள். 1276 01:49:32,983 --> 01:49:34,316 என்ன மாதிரி? 1277 01:49:36,653 --> 01:49:37,987 வீரம் மிக்கவர். 1278 01:49:38,488 --> 01:49:39,822 பாதிக்கப்படக்கூடியது. 1279 01:49:42,200 --> 01:49:43,867 மிக அழகு. 1280 01:49:55,672 --> 01:49:58,173 ஓ, நிச்சயமாக, மன்றோ! 1281 01:49:59,509 --> 01:50:01,927 - திரு ஜனாதிபதி? - ஆம், இப்போது என்ன? 1282 01:50:05,348 --> 01:50:06,682 எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. 1283 01:50:12,230 --> 01:50:13,522 அது முன்னேறுகிறதா? 1284 01:50:13,690 --> 01:50:17,359 இது முன்னேறுவது மட்டுமல்ல நம்பமுடியாத வேகத்தில் நகரும். 1285 01:50:21,865 --> 01:50:25,200 மேலும் உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா அது எங்கே செல்கிறது? 1286 01:50:32,042 --> 01:50:34,918 கோர்பென், அங்கே ஒரு தொலைபேசியில் பொது. 1287 01:50:35,754 --> 01:50:37,880 நான் உங்களுக்கு ஜனாதிபதியைத் தருகிறேன். 1288 01:50:38,590 --> 01:50:41,550 மேஜர் டல்லாஸ், நான் முதலில் செய்வேன் ஒரு வீரனுக்கு வணக்கம் செலுத்த விரும்புகிறேன். 1289 01:50:41,718 --> 01:50:44,094 நீங்கள் ஒரு பிரகாசிக்கிறவர் இந்த இராணுவத்தின் உதாரணம். 1290 01:50:44,262 --> 01:50:46,138 கூட்டமைப்பு என்ற பெயரில்.. 1291 01:50:46,348 --> 01:50:48,182 எப்போது வேண்டுமானாலும் யோசனை விஷயத்திற்கு வரவா? 1292 01:50:50,435 --> 01:50:55,397 சரி. 1200 மைல் தூரத்தில் ஒரு நெருப்பு பந்து இருக்கிறது விட்டத்தில் பூமிக்கு நேராக செல்லும்.. 1293 01:50:55,565 --> 01:50:58,901 அதை எப்படி நிறுத்துவது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. அதுதான் பிரச்சனை. 1294 01:51:02,238 --> 01:51:03,739 நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? 1295 01:51:04,741 --> 01:51:08,202 அதன் வேகம் மாறாமல் இருந்தால், ஒரு மணி நேரம் 57 நிமிடங்களில். 1296 01:51:09,287 --> 01:51:11,246 இரண்டு மணி நேரத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 1297 01:51:11,414 --> 01:51:12,623 வணக்கம்? 1298 01:52:24,446 --> 01:52:26,238 அவர்கள் இப்போதுதான் பாலைவனத்தில் இறங்கினர். 1299 01:52:28,616 --> 01:52:30,325 நல்ல வேலை, டேவிட். 1300 01:52:32,036 --> 01:52:34,288 - அவளை மையத்தில் வைக்கவும். - எங்கே? இங்கே? 1301 01:52:42,046 --> 01:52:43,797 நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா, தந்தையா? 1302 01:52:43,965 --> 01:52:46,550 இது நெருப்பாக இருக்க வேண்டும். 1303 01:52:46,801 --> 01:52:48,969 - இது எப்படி வேலை செய்கிறது தெரியுமா? - கோட்பாட்டளவில். 1304 01:52:49,137 --> 01:52:52,264 நான்கு கற்கள் சுற்றி செல்ல வேண்டும். 1305 01:52:52,432 --> 01:52:54,516 ஐந்தாவது உறுப்பு வேண்டும் நடுவில் இரு.. 1306 01:52:54,684 --> 01:52:57,478 பின்னர் ஆயுதம் தீமைக்கு எதிராக செயல்பட வேண்டும். 1307 01:52:58,146 --> 01:53:00,189 - இந்த வேலையை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா? - இல்லை. 1308 01:53:01,649 --> 01:53:05,068 ஒவ்வொரு ஆயுதத்திற்கும் ஒரு கையேடு உள்ளது. இதற்கும் ஒன்று இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1309 01:53:13,369 --> 01:53:16,205 - அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான். - சின்னங்களை பொருத்தவும். போ! போ! 1310 01:53:17,832 --> 01:53:18,874 காற்று. 1311 01:53:20,710 --> 01:53:22,795 என் மனிதனே, நீ என்ன செய்கிறாய்? 1312 01:53:22,962 --> 01:53:24,880 - என்ன? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1313 01:53:26,007 --> 01:53:27,758 உன்னை வைத்திருக்க முயல்கிறேன் DJ வணிகத்தில். 1314 01:53:31,596 --> 01:53:32,679 நெருப்பு. 1315 01:53:34,140 --> 01:53:35,224 முடிந்தது. 1316 01:53:35,391 --> 01:53:39,228 - எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது? - எனவே இப்போது, ​​நாம் அவற்றை திறக்க வேண்டும். 1317 01:53:40,396 --> 01:53:43,732 - அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? - கோட்பாட்டளவில்.. 1318 01:53:45,401 --> 01:53:46,401 இல்லை. 1319 01:53:51,407 --> 01:53:54,535 லீலூ, தேனே, எழுந்திரு. நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும். 1320 01:53:55,245 --> 01:53:57,037 இந்த கற்களை எப்படி திறப்பது? 1321 01:53:58,414 --> 01:54:00,374 காற்று வீசுகிறது. 1322 01:54:01,876 --> 01:54:03,252 நெருப்பு எரிகிறது. 1323 01:54:03,419 --> 01:54:06,755 ஆம், எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும். ஆனால் எப்படி நீ இந்தக் கற்களைத் திறப்பாயா? 1324 01:54:07,257 --> 01:54:08,549 மழை.. 1325 01:54:11,928 --> 01:54:13,387 விழுகிறது. 1326 01:54:19,936 --> 01:54:21,103 அது என்ன அர்த்தம்? 1327 01:54:23,064 --> 01:54:24,189 என்று நினைக்கிறேன்.. 1328 01:54:24,440 --> 01:54:27,234 ஒருவேளை இது ஒரு கேலிக்கூத்து. ஒரு விளையாட்டு அல்லது ஏதாவது. 1329 01:54:27,735 --> 01:54:30,153 இந்த கற்களை நாம் திறக்கவில்லை என்றால் ஐந்து நிமிடங்களில் நாங்கள் இறந்துவிட்டோம். 1330 01:54:30,321 --> 01:54:31,864 - இறந்துவிட்டதா? - ஆம், இறந்துவிட்டான். 1331 01:54:44,669 --> 01:54:45,961 மிகவும் தாமதமானது. 1332 01:54:47,755 --> 01:54:50,924 - அவர்களுடனான தொடர்பை இழந்துவிட்டோம். - மூன்று நிமிடங்கள். 1333 01:54:52,427 --> 01:54:55,262 என்னுடையது உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். ஏன் உடைந்த ஒன்றை நான் பெற வேண்டுமா? 1334 01:55:03,938 --> 01:55:05,606 நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம். 1335 01:55:10,570 --> 01:55:13,113 கோர்பென். கோர்பென், அது நகர்ந்தது! 1336 01:55:14,574 --> 01:55:16,783 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதைக் காட்டு. - ஒன்றுமில்லை. 1337 01:55:16,951 --> 01:55:18,452 வாயை மூடு! 1338 01:55:18,620 --> 01:55:21,580 அமைதியாக இரு. என்ன காட்டு நீங்கள் செய்தீர்கள், படிப்படியாக. 1339 01:55:21,748 --> 01:55:23,999 - நான் இங்கே நின்று கொண்டிருந்தேன். - சீக்கிரம். 1340 01:55:24,167 --> 01:55:28,462 நான் என் கைகளை மேலே வைத்தேன் இது போல், நான் சொன்னேன்: 1341 01:55:29,339 --> 01:55:31,340 "நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்." 1342 01:55:32,967 --> 01:55:34,217 அதுவா? 1343 01:55:42,977 --> 01:55:44,311 கோர்பென், என் மனிதன். 1344 01:55:44,979 --> 01:55:46,438 காற்று. 1345 01:55:46,856 --> 01:55:49,149 காற்று வீசுகிறது” என்றாள். 1346 01:55:57,033 --> 01:55:58,533 எல்லோரும் ஒரு கல்லை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1347 01:55:58,868 --> 01:56:01,620 தண்ணீருக்கான தண்ணீர். நெருப்புக்கு நெருப்பு. பூமிக்கு பூமி. போ! 1348 01:56:04,248 --> 01:56:05,374 பூமி. 1349 01:56:05,667 --> 01:56:07,167 மற்றொன்றைத் திறக்கவும். 1350 01:56:23,017 --> 01:56:25,227 கோர்பென், என் மனிதனே, என்னிடம் நெருப்பு இல்லை. 1351 01:56:25,395 --> 01:56:27,604 என்னிடம் பொருத்தம் இல்லை. உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா? 1352 01:56:27,772 --> 01:56:30,148 நான் புகைப்பிடிப்பதை நிறுத்தினேன். அப்பா, புகைபிடிக்கிறீங்களா? 1353 01:56:30,316 --> 01:56:33,193 சில பொருத்தங்கள் உள்ளதா? எங்களுக்கு கொஞ்சம் நெருப்பு வேண்டும். 1354 01:56:34,487 --> 01:56:36,196 நாம் இறந்துவிடுவோம். 1355 01:56:43,413 --> 01:56:44,663 மூச்சு விடாதே. 1356 01:57:04,225 --> 01:57:05,267 நெருப்பு. 1357 01:57:05,893 --> 01:57:06,893 ஒரு நிமிடம். 1358 01:57:07,061 --> 01:57:08,770 போகலாம் லீலூ. 1359 01:57:08,938 --> 01:57:11,940 எழுந்திரு. எழுந்திரு. அது நீங்கள் இப்போது வேலை செய்ய வேண்டிய நேரம். 1360 01:57:12,734 --> 01:57:14,234 உயிரை காக்க.. 1361 01:57:15,445 --> 01:57:16,528 மரணம் வரை. 1362 01:57:16,696 --> 01:57:19,573 நான் சொல்வதைக் கேள்! நான் சொல்வதைக் கேள். 1363 01:57:19,741 --> 01:57:22,576 கேள், எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். 1364 01:57:22,744 --> 01:57:26,455 நான் உன்னை விடுமுறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். ஏ உண்மையான விடுமுறை, நீங்களும் நானும் மட்டுமே. 1365 01:57:26,748 --> 01:57:30,083 ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால் இப்போதே, நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம். 1366 01:57:30,251 --> 01:57:33,920 உயிரைக் காப்பாற்றி என்ன பயன் நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பார்க்கும் போது? 1367 01:57:34,255 --> 01:57:36,715 அது உள்ளே நுழையும் 40 வினாடிகளில் வளிமண்டலம். 1368 01:57:38,301 --> 01:57:39,926 லீலூ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1369 01:57:40,094 --> 01:57:41,928 ஆனால் சில விஷயங்கள் உள்ளன.. 1370 01:57:42,096 --> 01:57:44,598 மதிப்புமிக்க மிகவும் நல்ல விஷயங்கள் சேமிப்பு, அழகான பொருட்கள். 1371 01:57:44,974 --> 01:57:46,808 அழகான விஷயங்கள். 1372 01:57:47,935 --> 01:57:49,394 காதல் போல்? 1373 01:57:49,562 --> 01:57:51,563 ஆம், அன்பு. அது நல்லது. அது நல்லது. 1374 01:57:51,731 --> 01:57:54,107 அது ஒரு நல்ல உதாரணம். அன்பு சேமிக்கத் தகுந்தது. 1375 01:57:54,984 --> 01:58:00,197 எனக்கு காதல் தெரியாது. 1376 01:58:00,364 --> 01:58:02,657 நான் கட்டப்பட்டேன் பாதுகாக்க, அன்பு செய்ய அல்ல. 1377 01:58:02,825 --> 01:58:05,660 அதனால் எந்த பயனும் இல்லை இது தவிர நான். 1378 01:58:05,828 --> 01:58:08,246 நீங்கள் சொல்வது தவறு. நீங்கள் சொல்வது தவறு. நீங்கள் சொல்வது தவறு. 1379 01:58:08,956 --> 01:58:12,000 எனக்கு நீ வேண்டும். எனக்கு வேண்டும் நீங்கள், மிகவும். 1380 01:58:13,711 --> 01:58:14,836 ஏன்? 1381 01:58:16,839 --> 01:58:19,841 ஏனெனில்.. 1382 01:58:20,802 --> 01:58:22,844 அவளிடம் சொல்லுங்கள், கோர்பென். 1383 01:58:24,680 --> 01:58:27,307 சொல்லுங்க. தயவுசெய்து. 1384 01:58:27,517 --> 01:58:29,392 உனக்கு நான் ஏன் தேவை? 1385 01:58:29,894 --> 01:58:33,021 - ஏனெனில்.. - சொல்லுங்கள். 1386 01:58:35,191 --> 01:58:36,650 - சொல்லுங்கள். - ஏனென்றால் நான்.. 1387 01:58:36,859 --> 01:58:38,360 ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 1388 01:58:39,570 --> 01:58:40,904 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1389 01:58:44,909 --> 01:58:49,079 பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு.. 1390 01:58:49,539 --> 01:58:53,041 ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று.. 1391 01:58:53,417 --> 01:58:55,794 இரண்டு, ஒன்று.. 1392 01:59:33,833 --> 01:59:37,961 ஸ்கேனர் இமேஜிங் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது இருண்ட கிரகம் இறந்துவிட்டது. 1393 01:59:38,629 --> 01:59:41,423 கிரகம் நின்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது தாக்கத்திலிருந்து 62 மைல் தொலைவில். 1394 01:59:54,270 --> 01:59:56,646 உனக்கு என்ன ஆச்சு? எதற்காகக் கத்துகிறீர்கள்? 1395 01:59:56,856 --> 01:59:59,149 ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும், அது ஒரு குண்டு அல்லது ஏதாவது. 1396 01:59:59,358 --> 02:00:00,650 நான் கிளம்புகிறேன். 1397 02:00:15,291 --> 02:00:16,583 ஜனாதிபதி திரு. 1398 02:00:16,751 --> 02:00:19,461 பேராசிரியரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன் மையத்தை நடத்தும் மாக்டில்பர்க். 1399 02:00:19,629 --> 02:00:21,421 இது ஒரு மரியாதை, மிஸ்டர் ஜனாதிபதி. 1400 02:00:21,589 --> 02:00:23,256 என் இரண்டு ஹீரோக்கள் எங்கே? 1401 02:00:23,424 --> 02:00:27,177 அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார்கள் சோதனை, நாங்கள் அவற்றை அணுஉலையில் வைத்தோம். 1402 02:00:27,386 --> 02:00:29,304 இதற்குப் பிறகு எனக்கு 19 சந்திப்புகள் உள்ளன. 1403 02:00:29,472 --> 02:00:31,848 அவை புத்துயிர் பெற்றதா என்று பார்க்கிறேன். 1404 02:00:32,016 --> 02:00:33,141 நன்றி. 1405 02:00:33,392 --> 02:00:35,685 நாங்கள் ஒன்றில் வாழ போகிறோம் நிமிடம், திரு. ஜனாதிபதி. 1406 02:00:43,819 --> 02:00:45,320 அவர்கள்.. 1407 02:00:46,530 --> 02:00:48,448 தயாராக இல்லை. 1408 02:00:48,616 --> 02:00:49,866 அவர்களுக்கு தேவை.. 1409 02:00:50,034 --> 02:00:52,827 - .. இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள். - உங்களுக்கு 20 வினாடிகள் உள்ளன. 1410 02:00:52,995 --> 02:00:56,122 - இல்லை, மேடம், நான் முயற்சித்தேன். இல்லை மேடம். - அது யார்? 1411 02:00:56,290 --> 02:00:58,166 ஏதோ ஒரு பெண். கோருகிறது கோர்பெனின் தாயாக இருங்கள். 1412 02:00:58,334 --> 02:00:59,501 அதை இங்கே கொடுங்கள். 1413 02:01:00,670 --> 02:01:05,340 திருமதி டல்லாஸ், இவர்தான் ஜனாதிபதி. கூட்டமைப்பு சார்பில்.. 1414 02:01:05,508 --> 02:01:07,175 அது கூட இல்லை அவரை போல் ஒலி. 1415 02:01:07,343 --> 02:01:09,886 ஜனாதிபதி ஒரு முட்டாள். நீங்கள் முட்டாள் போல் சொல்லாதே. 1416 02:01:10,054 --> 02:01:13,223 நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை என்றால் உங்கள் அம்மா, வழக்கம் போல் என்னை தவிர்க்கவும். 1417 02:01:13,432 --> 02:01:17,060 நான் ட்ராஃபிக்கில் தள்ளுவேன். நான் செய்வேன் சரண் என்னை கட்டிலில் போர்த்திக்கொள். 1418 02:01:39,000 --> 02:01:44,800 {\an5} துணை உரை: NORMITA.326